本書是“建立東莞方言檔案”田野調(diào)查工作的綜合報告。該項調(diào)查由東莞市檔案局和中山大學(xué)中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究中心共同主辦，從2014年持續(xù)至2018年。在進行方言普查的基礎(chǔ)上，該項目深入調(diào)查了莞城、石龍、長安、沙田、洪梅、道滘、麻涌、萬江、中堂、望牛墩、石碣、高埗、大朗、寮步、茶山、企石、石排、常平、橫瀝、東坑、橋頭、東城、南城、厚街、虎門、塘廈、黃江、謝崗等28個鎮(zhèn)街的粵方言和樟木頭、清溪、鳳崗、大嶺山等4個鎮(zhèn)街的客家方言。除了莞城和樟木頭，每個方言點調(diào)查的內(nèi)容包括單字1000個、詞語1200條和語法例句120條，莞城和樟木頭是重要方言點，單字數(shù)量都達3500個。該書還收錄了千余條俗語、歌謠和民間傳說等。 作者對東莞粵方言和客家方言的地理分布、語言特點和語言面貌以及東莞口頭傳統(tǒng)等都有詳盡的記錄和分析，對國內(nèi)的語言學(xué)研究具有一定貢獻�？梢猿蔀檠芯炕浀胤窖�、客家方言和方言演變史的有益參考書。