本書通過對區(qū)域文學(xué)的整體研究與國別文學(xué)的個案研究、縱深研究與橫向比較研究，探析豪薩語文學(xué)和斯瓦希里語文學(xué)受到西方文化和文學(xué)沖擊后的嬗變過程、原因及影響，研究兩大本土語言文學(xué)所在區(qū)域的非洲文化在發(fā)展、轉(zhuǎn)型和建設(shè)中所作出的抉擇，基于二者反應(yīng)的趨同性，推論出基于20世紀(jì)民族意識覺醒和民族運(yùn)動不斷高漲的背景下，非洲本土文化在與西方文化互動過程中所具有的普遍規(guī)律，在探索非洲傳統(tǒng)文化自身構(gòu)成的同時，探討這一規(guī)律對于當(dāng)下東西方文化交往所具有的啟示性意義。 在研究內(nèi)容方面，本書通過對區(qū)域文學(xué)的整體研究與國別文學(xué)的個案研究、縱深研究與橫向比較研究，探析豪薩語文學(xué)和斯瓦希里語文學(xué)受到西方文化和文學(xué)沖擊后的嬗變過程、原因及影響，研究兩大本土語言文學(xué)所在區(qū)域的非洲文化在發(fā)展、轉(zhuǎn)型和建設(shè)中所作出的抉擇，基于二者反應(yīng)的趨同性，推論出基于20世紀(jì)民族意識覺醒和民族解放運(yùn)動不斷高漲的背景下，非洲本土文化在與西方文化互動過程中所具有的普遍規(guī)律，在探索非洲傳統(tǒng)文化自身構(gòu)成的同時，探討這一規(guī)律對于當(dāng)下東西方文化交往所具有的啟示性意義。在研究方法方面，本書跳出目前國內(nèi)大量亞非作家作品評論的窠臼，從第一手材料中尋求論據(jù)，在研究過程中依據(jù)“原典”和“實證”，在原典實證的基礎(chǔ)上，探討影響本土語言文學(xué)嬗變的途徑、影響的超越等問題，不局限于史實的考證，還會深入到具體文本進(jìn)行審美的分析與研究；除了采用歷史—美學(xué)的批評方法外，還采用文獻(xiàn)研究、文化研究、多學(xué)科的綜合研究。