關(guān)于古代突厥語材料的研究，國(guó)際上由來已久，國(guó)內(nèi)主要以中央民族大學(xué)和新疆大學(xué)等單位為核心，有著深厚的學(xué)術(shù)積累。本書的底稿是白玉冬導(dǎo)師、大阪大學(xué)森安孝夫教授以日文編纂的古代突厥語語法講義資料。森安先生授權(quán)白玉冬翻譯成中文，允許以此作為語法教材，并出版發(fā)行。