序言
　　人類文化交往由來(lái)已久，當(dāng)今全球化更讓文化要素在外交事務(wù)中嶄露頭角。在全球化競(jìng)爭(zhēng)日益激烈的今天，文化悄然成為各國(guó)擴(kuò)大自身影響力、爭(zhēng)奪國(guó)際市場(chǎng)的有力武器。美國(guó)作為先行者已然在文化外交領(lǐng)域占據(jù)主動(dòng)，后來(lái)者如歐洲的德法、亞洲的日韓，甚至是逐漸復(fù)興的俄羅斯，都制定了文化海外發(fā)展戰(zhàn)略，全球邁入“文化外交”的時(shí)代。
　　文化外交是外交事務(wù)涵蓋領(lǐng)域擴(kuò)展的突出表現(xiàn)，也是文化作用提升的重要結(jié)果。文化與外交，本是國(guó)家間交流與合作的本質(zhì)與手段的關(guān)系；兩者不僅是相輔相成的概念，更是靈與肉的關(guān)系。在人類文明發(fā)展到多元化的今天，文化與外交是如何聯(lián)系起來(lái)的？文化外交指的又是什么？首先要明確這兩個(gè)關(guān)鍵性問(wèn)題的答案，因?yàn)樗鼈冴P(guān)系到不同國(guó)家的民族文化在走向世界時(shí)，如何更好地維護(hù)本民族的文化特色，并在此基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)對(duì)他國(guó)的了解并獲得世界各國(guó)的承認(rèn)。
　　文化與外交的關(guān)系是辯證關(guān)系，是同一個(gè)命題的兩個(gè)不同方面。文化既是外交的手段和目標(biāo)，又是外交的本質(zhì)。文化作為外交的手段和目標(biāo)即表現(xiàn)為文化外交；從文化的視角解讀外交則更具透視力，更能闡釋外交的本質(zhì)。隨著文化影響的不斷深化，國(guó)際政治領(lǐng)域的權(quán)力概念發(fā)生了實(shí)質(zhì)性變化，在權(quán)力概念的核心因素中，軍事因素和經(jīng)濟(jì)因素已經(jīng)逐漸讓位于文化因素。只有在世界文化浪潮中成為主流文化，才能成為國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)的贏家。
　　改革開放后，中國(guó)向世界打開了國(guó)門，中國(guó)文化也推廣到全世界，文化外交不僅推動(dòng)了中國(guó)文化與世界各國(guó)文化的交流，而且加深了中國(guó)人民與世界各國(guó)人民相互間的了解和友誼，使世界重新認(rèn)識(shí)了中國(guó)。同時(shí)，文化外交在開展的過(guò)程中，也糾正了很多國(guó)外民眾對(duì)中國(guó)存有的疑慮和偏見(jiàn)，使中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上贏得了更多的尊重和贊賞。因此，在21世紀(jì)，中國(guó)更加重視對(duì)外傳播和文化建設(shè)，在成長(zhǎng)為世界經(jīng)濟(jì)大國(guó)的同時(shí)，也在著力打造其具有匹配地位的軟實(shí)力，塑造自身的良好國(guó)家形象。這不僅促進(jìn)了中國(guó)文化的跨越式發(fā)展，加強(qiáng)了中國(guó)文化與世界各民族文化的交流與融合，加速了中國(guó)融入國(guó)際化潮流的進(jìn)程，而且為中國(guó)的各項(xiàng)建設(shè)和外交工作爭(zhēng)取了良好的國(guó)際氛圍，進(jìn)一步提升了中國(guó)的影響力和國(guó)際地位。
　　《世界大國(guó)（地區(qū)）文化外交叢書》是在北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院國(guó)際政治系董秀麗教授帶領(lǐng)下,國(guó)際政治專業(yè)教師與英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、阿語(yǔ)、俄語(yǔ)、西語(yǔ)等21名教師共同努力的研究成果，是集體智慧的結(jié)晶。這套專著共計(jì)10卷，分為：美國(guó)卷、中國(guó)卷、德國(guó)卷、法國(guó)卷、日本卷、英國(guó)卷、拉丁美洲國(guó)家卷、俄羅斯卷、阿拉伯國(guó)家卷、非洲國(guó)家卷�！妒澜绱髧�(guó)（地區(qū)）文化外交叢書》與該團(tuán)隊(duì)此前出版的《外交的文化闡釋》（7卷）系列專著構(gòu)成了對(duì)文化與外交辯證關(guān)系的完整解讀。
　　要走向世界，首先要走進(jìn)民心。除了走進(jìn)民心，還要將傳統(tǒng)文化進(jìn)行創(chuàng)新�！妒澜绱髧�(guó)（地區(qū)）文化外交叢書》的出版將有利于我們解讀國(guó)際關(guān)系中的文化外交因素，為研究國(guó)際關(guān)系帶來(lái)新的視角，為中國(guó)的文化外交戰(zhàn)略設(shè)計(jì)出謀劃策。該系列專著通過(guò)對(duì)不同國(guó)家與地區(qū)的文化外交政策的深入解讀，歸納總結(jié)出它們的成功經(jīng)驗(yàn)與失敗教訓(xùn)，在此基礎(chǔ)上，結(jié)合我國(guó)實(shí)際，從專業(yè)角度，有針對(duì)性地提出中國(guó)對(duì)各國(guó)進(jìn)行文化外交的意見(jiàn)與建議，這既是本系列專著的創(chuàng)新，也是本系列專著的貢獻(xiàn)。在此，非常感謝國(guó)際政治專業(yè)教師和全體作者對(duì)本套專著付出的努力。
　　根據(jù)十二五規(guī)劃，我國(guó)將把文化產(chǎn)業(yè)作為發(fā)展重點(diǎn)�！妒澜绱髧�(guó)（地區(qū)）文化外交叢書》的出版標(biāo)志著我們對(duì)于外交與國(guó)際關(guān)系的研究進(jìn)入一個(gè)新的發(fā)展階段，是精神文明建設(shè)成果的體現(xiàn)，對(duì)于加強(qiáng)社會(huì)主義文化建設(shè)、滿足人民群眾精神文化需求、促進(jìn)外交與文化的協(xié)調(diào)發(fā)展，具有積極意義。隨著中國(guó)國(guó)際地位的不斷提升，以及文化因素在國(guó)家對(duì)外戰(zhàn)略中的地位日益突出，對(duì)全球化背景下中國(guó)文化外交進(jìn)行研究具有重要的理論價(jià)值與現(xiàn)實(shí)意義。
　　
　　
　　 周烈
　　 北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
　　 2013年8月20日