本書聚焦于作為全球華人媒體網(wǎng)絡(luò)中重要組成部分的馬來西亞華語電視,以全球本土化為理論基礎(chǔ),梳理了20世紀50年代至今馬來西亞本地華語電視產(chǎn)業(yè)發(fā)展和華人觀眾收視偏好變化的歷史進程,分析了不同歷史階段馬來西亞與亞洲其他區(qū)域華語電視在產(chǎn)業(yè)融合、節(jié)目流通、文化交融等方面呈現(xiàn)出的具體特征。書中通過重點梳理馬來西亞華語電視在全球、區(qū)域、本土因素共同作用下兩條并行的歷史發(fā)展線索馬來西亞華語電視本土意識的日益覺醒和中華文化傳承功能的日益加強,以及中國影視文化對馬來西亞華人文化影響力的日益提升,厘清了馬來西亞華人發(fā)展本地華語電視業(yè)的基本史實,并對中國影視產(chǎn)業(yè)進一步開拓全球華人市場、提升中華文化海外影響力有所啟示。
梁悅悅,中央民族大學(xué)新聞與傳播學(xué)院新聞系主任、講師、碩士生導(dǎo)師。清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院文學(xué)博士,美國得克薩斯大學(xué)奧斯汀分校(University of Texas at Austin)傳播學(xué)院廣播影視系聯(lián)合培養(yǎng)博士生。研究方向為影視跨文化傳播研究、海外華語媒體研究。曾入選2021年中央部門所屬高校、部省合建高校和中央新聞單位互聘交流雙千計劃、2019年中央民族大學(xué)優(yōu)秀青年人才培育計劃,系首批國家級一流本科課程《新聞傳播學(xué)研究方法與論文寫作》建設(shè)團隊成員。曾主持2018年國家社科基金青年項目《海外華語電視的本土內(nèi)容生產(chǎn)與中華傳統(tǒng)文化傳播創(chuàng)新研究》(在研),作為團隊成員參與2014年國家社科基金重大項目中華文化的海外傳播創(chuàng)新研究(已結(jié)項);在《編輯之友》《中國出版》等CSSCI發(fā)表期刊論文十余篇。
第 1 章 緒論:聚焦馬來西亞華語電視 ??????????? 1
1.1 研究對象 ??????????????????????? 1
1.2 理論綜述??????????????????????? 4
1.2.1 流散華裔媒體研究:樹立批判視野 ???????? 4
1.2.2 電視與文化全球化:聚焦亞洲流動 ???????? 8
1.2.3 文化接近性:全球本土化的新發(fā)展 ???????? 15
1.3 成果述評??????????????????????? 19
1.3.1 海外學(xué)者研究 ????????????????? 19
1.3.2 國內(nèi)學(xué)者研究 ????????????????? 21
1.4 研究問題???????????????????????24
1.5 研究方法???????????????????????26
1.5.1 歷史研究 ???????????????????26
1.5.2 內(nèi)容分析 ???????????????????28
1.5.3 深度訪談與參與式觀察 ?????????????32
1.5.4 文本分析 ???????????????????35
1.6 論文結(jié)構(gòu)???????????????????????35
第 2 章 國家電視壟斷下的華語電視萌芽(19641983) ?37
2.1 華語電視誕生背景???????????????????37
2.1.1 二戰(zhàn)之前的族群區(qū)隔 ?????????????38
全球本土化語境下的馬來西亞華語電視變遷 2
2.1.2 獨立前后的族群爭端 ??????????????40
2.1.3 華語廣播的運營傳統(tǒng) ??????????????43
2.2 華語電視早期發(fā)展 ??????????????????46
2.2.1 多語頻道建立 ?????????????????46
2.2.2 華語節(jié)目萌芽 ?????????????????49
2.2.3 發(fā)展及其困境 ?????????????????52
2.3 小結(jié):整合之困 ??????????????????55
第 3 章 私營頻道建立后的華語電視發(fā)展(19841994) ?57
3.1 華語電視市場變化???????????????????57
3.1.1 私營頻道建立 ?????????????????57
3.1.2 國營頻道改革 ?????????????????62
3.1.3 政府限制進口 ?????????????????66
3.2 華語電視節(jié)目變化 ??????????????????69
3.2.1 進口節(jié)目起落 ?????????????????69
3.2.2 本地制作的發(fā)展 ???????????????? 71
3.3 粵語文化影響提升 ??????????????????77
3.3.1 電視劇 ????????????????????77
3.3.2 綜藝節(jié)目 ???????????????????79
3.4 小結(jié):內(nèi)外之爭 …………………………………………… 80
第 4 章 付費電視推動下的華語電視轉(zhuǎn)型(19952003) ?83
4.1 華語電視市場變化???????????????????83
4.1.1 付費電視誕生 ?????????????????83
4.1.2 免費電視洗牌 ?????????????????88
4.1.3 政府加強管制 ?????????????????93
目 錄 3
4.2 華語電視節(jié)目變化 ??????????????????95
4.2.1 節(jié)目總量增加 ?????????????????95
4.2.2 節(jié)目來源擴大 ?????????????????97
4.3 華語節(jié)目引發(fā)爭議 ????????????????? 105
4.3.1 包青天事件???????????????? 105
4.3.2 事件后續(xù)爭議 ???????????????? 108
4.4 小結(jié):身份之思 ????????????????? 112
第 5 章 地面頻道整合后的華語節(jié)目多元化與本土化 ?? 115
5.1 華語地面頻道出現(xiàn)?????????????????? 115
5.1.1 地面頻道發(fā)展 ???????????????? 115
5.1.2 華語頻道整合 ???????????????? 118
5.2 進口節(jié)目的多元化 ????????????????? 120
5.2.1 進口中心轉(zhuǎn)移 ???????????????? 120
5.2.2 電視劇變化 ????????????????? 122
5.2.3 綜藝和紀實類節(jié)目變化………………………………… 129
5.3 自制節(jié)目的本土化 ????????????????? 132
5.3.1 本地制作的發(fā)展 ??????????????? 132
5.3.2 新聞節(jié)目 ?????????????????? 136
5.3.3 電視劇…………………………………………………… 146
5.3.4 綜藝節(jié)目 ?????????????????? 161
5.3.5 紀實節(jié)目 ?????????????????? 165
5.4 小結(jié):中庸之道 ????????????????? 170
第 6 章 華裔受眾的收視偏好、文化資本與文化認同 ?? 175
6.1 華語新聞節(jié)目收視偏好 ??????????????? 175
全球本土化語境下的馬來西亞華語電視變遷 4
6.2 華語電視劇收視偏好 ???????????????? 180
6.2.1 學(xué)校教育影響下的收視偏好 ?????????? 182
6.2.2 家庭教育影響下的收視偏好 ?????????? 188
6.2.3 收視偏好與華人文化身份認同 ????????? 194
6.3 華語綜藝節(jié)目收視偏好 ??????????????? 197
6.4 小結(jié):立足本土的文化接近性 ???????????? 201
第 7 章 結(jié)論:全球、區(qū)域、本土混雜的華語電視變遷 ? 205
7.1 歷史發(fā)展中的全球與本土博弈????????????? 205
7.2 區(qū)域勢力消長背后的文化邏輯 ???????????? 209
7.3 中國內(nèi)地影視傳播與流散華人 ???????????? 213
7.3.1 以動態(tài)眼光評估港臺節(jié)目影響力 ???????? 214
7.3.2 重視流散華裔媒體及其自制節(jié)目 ???????? 216
7.3.3 從受眾角度理解無味的文化傳播 ?????? 219
參考文獻?????????????????????????? 223
后記 ???????????????????????????? 247