瑪麗·羅貝爾曾獲評(píng)為所有人都?jí)粝霌碛械恼軐W(xué)老師。巴黎第四大學(xué)哲學(xué)博士,專(zhuān)攻邏輯、哲學(xué)、歷史與社會(huì)科學(xué),對(duì)于語(yǔ)言哲學(xué)特別有興趣。從學(xué)生時(shí)代開(kāi)始,便開(kāi)展各種以教育和寫(xiě)作為主題的活動(dòng),并參與學(xué)生雜志《分析哲學(xué)評(píng)論》的創(chuàng)作和動(dòng)畫(huà)制作。2015學(xué)年成為巴伊國(guó)際蒙特梭利公立高中副教育總監(jiān),教授法語(yǔ)和哲學(xué)。目前在法國(guó)公共廣播頻道France Inter與RTL媒體集團(tuán)有固定的節(jié)目。
陸洵,博士,教授,碩士生導(dǎo)師。蘇州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)兼法語(yǔ)系主任,擔(dān)任中國(guó)高校外語(yǔ)慕課聯(lián)盟理事、全國(guó)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)理事、全國(guó)法語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)理事、法國(guó)吉奧諾學(xué)會(huì)會(huì)員。2001年畢業(yè)于南京大學(xué),同年參加工作。之后分別獲得巴黎第十二大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士學(xué)位和南京大學(xué)文學(xué)博士學(xué)位。主要研究方向?yàn)閷?zhuān)業(yè)用途法語(yǔ)教學(xué)、法國(guó)生態(tài)文學(xué)。榮獲首屆全國(guó)高校法語(yǔ)電子教案比賽特等獎(jiǎng)、法國(guó)國(guó)家圖書(shū)中心獎(jiǎng)譯金、江蘇省政府留學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金、第八屆傅雷翻譯出版獎(jiǎng)入圍獎(jiǎng)。完成國(guó)家社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)(1項(xiàng)主持,1項(xiàng)參與)和*青年項(xiàng)目1項(xiàng),F(xiàn)主持國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目1項(xiàng),參與《中國(guó)大百科全書(shū)》第三版外國(guó)文學(xué)詞條編纂工作。在《光明日?qǐng)?bào)》《當(dāng)代外國(guó)文學(xué)》《外國(guó)文學(xué)動(dòng)態(tài)研究》《中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào)》《語(yǔ)言與符號(hào)學(xué)研究》《美術(shù)與設(shè)計(jì)》《法國(guó)研究》等重要報(bào)刊雜志上發(fā)表論文十余篇。在人民文學(xué)出版社、三聯(lián)書(shū)店、譯林出版社、崇文書(shū)局等機(jī)構(gòu)出版譯著12部,主編十一五國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材《視聽(tīng)新法國(guó)》。曾赴法國(guó)國(guó)際文學(xué)翻譯學(xué)院、法國(guó)索邦大學(xué)、法國(guó)格勒諾布爾阿爾卑斯大學(xué)、法國(guó)圣艾蒂安大學(xué)訪學(xué),為中法兩國(guó)各級(jí)政府機(jī)構(gòu)擔(dān)任會(huì)議口譯近百場(chǎng)。