習近平總書記指出，北京歷史文化是中華文明源遠流長的偉大見證， 要更加精心保護好，凸顯北京歷史文化的整體價值，強化首都風范、古都風韻、時代風貌的城市特色。2022 年是我國設立歷史文化名城制度暨北京成為首批國家歷史文化 名城40周年。40年來，特別是黨的十八大以來，北京歷史文化名城保護事業(yè)取得長足進步，確定了北京歷史文化名城保護體系，基本形成了空間全覆蓋、要素全囊括、全過程保護、全社會參與的保護格局，古都北京在新時代煥發(fā)生機、綻放光彩。為幫助公眾更好地了解北京歷史文化名城，更好地保護好、傳承好、 利用好北京豐富的歷史文化資源，我們系統(tǒng)梳理北京歷史沿革與營城理念保護體系與保護對象保護要求與保護措施三方面的專有名詞， 從中篩選出 110個關鍵詞。排序時綜合考慮《北京歷史文化名城保護條例》中相關詞條表述順序及詞條重要性等。釋義則依據(jù)有關國際組織文件、我國法律法規(guī)條文，并結合學術研究成果和北京名城保護實踐經(jīng)驗。各詞條名稱及相應釋義均適用于北京市域空間范圍。北京是全國政治中心、文化中心、國際交往中心和科技創(chuàng)新中心。新 時代首都發(fā)展要求我們更好地保護傳承好北京的歷史文化遺產(chǎn)。展望未來，我們將繼續(xù)堅持首善標準，全力服務保障首都功能，做好歷史文化名城保護工作，擦亮中華文明金名片。 感謝中華思想文化術語傳播工程支持出版中英文對照版的《北 京歷史文化名城保護關鍵詞》，這將有助于海內外讀者了解北京歷史文化，傳承城市歷史文脈，推動文明交流互鑒。