瑜伽文庫總序

古人云：觀乎天文，以察時變；觀乎人文，以化成天下。人之為人，其要旨皆在切入此間天人之化機，助成參贊化育之奇功。在恒道中悟變道，在變道中參常則，人與天相資為用，相機而行。時時損益且鼎革之。此存文化演變之大義。

中華文明源遠流長，含攝深廣，在悠悠之歷史長河，不斷攝入其他文明的諸多資源，并將其融會貫通，從而返本開新、發(fā)閎揚光，所有異質元素，俱成為中華文明不可分割的組成部分。古有印度佛教文明的傳入，并實現(xiàn)了中國化，成為華夏文明整體的一個有機部分。近代以降，西學東漸，一俟傳入，也同樣融筑為我們文明的固有部分，唯其過程尚在持續(xù)之中。尤其是20世紀初，馬克思主義傳入中國，并迅速實現(xiàn)中國化，推進了中國社會的巨大變革……

任何一種文化的傳入，最基礎的工作就是該文化的經典文本之傳入。因為不同文化往往是基于不同的語言，故文本傳入就是一場冒險意味著文本的翻譯。沒有文本之翻譯，文化的傳入就難以為繼，無法真正兌現(xiàn)為精神之力。佛教在中國的扎根，需要很多因緣，而前后持續(xù)近千年的佛經翻譯具有特別重要的意義。沒有佛經的翻譯，佛教在中國的傳播就幾乎不可想象。

隨著中國經濟、文化之發(fā)展，隨著中國全面參與到人類共同體之中，中國越來越需要了解更多的其他文化，需要一種與時俱進的文化心量與文化態(tài)度，這種態(tài)度必含有一種開放的歷史態(tài)度、現(xiàn)實態(tài)度和面向未來的態(tài)度。

人們曾注意到，在公元前8世紀至公元前2世紀，在地球不同區(qū)域都出現(xiàn)過人類智慧大爆發(fā)，這一時期通常被稱為軸心時代（AxialAge）。這一時期所形成的文明影響了之后人類社會2000余年，并繼續(xù)影響著我們生活的方方面面。隨著人文主義、新技術的發(fā)展，隨著全球化的推進，人們開始意識到我們正進入第二軸心時代。但對于我們是否已經完全進入一個新的時代，學者們持有不同的意見。英國著名思想家凱倫·阿姆斯特朗（KarenArmstrong）認為，我們正進入第二軸心時代，但我們還沒有形成第二軸心時代的價值觀，我們還需要依賴第一軸心時代之精神遺產。全球化給我們帶來諸多便利，但也帶來很多矛盾和張力，甚至沖突。這些沖突一時難以化解，故此，我們還需要繼續(xù)消化軸心時代的精神財富。在這一意義上，我們需要在新的處境下重新審視軸心文明豐富的精神遺產。此一行動，必是富有意義的，也是刻不容緩的。

在這一嶄新的背景之下，我們從一個中國人的角度理解到：第一，中國古典時期的軸心文明，是地球上曾經出現(xiàn)的全球范圍的軸心文明的一個有機組成部分；第二，歷史上的軸心文明相對獨立，缺乏彼此的互動與交融；第三，在全球化視域下不同文明之間的彼此互動與融合必會加強和加深；第四，第二軸心時代文明不可能憑空出現(xiàn)，而必具備歷史之繼承和發(fā)展性，并在諸文明的互動和交融中發(fā)生質的突破和提升。這種提升之結果，很可能就構成了第二軸心時代文明之重要資源與有機組成部分。

簡言之，由于我們尚處在第二軸心文明的萌發(fā)期和創(chuàng)造期，一切都還顯得幽暗和不確定。從中國人的角度看，我們可以來一次更大的覺醒，主動地為新文明的發(fā)展提供自己的勞作，貢獻自己的理解�？紤]到我們自身的特點，我們認為，極有必要繼續(xù)引進和吸收印度正統(tǒng)的瑜伽文化和吠檀多典籍，并努力在引進的基礎上，與中國固有的傳統(tǒng)文化，甚至與尚在涌動之中的當下文化彼此互勘、參照和接軌，努力讓印度的古老文化可以服務于中國當代的新文化建設，并最終可以服務于人類第二軸心時代文明之發(fā)展，此所謂同歸而殊途，一致而百慮�；�于這樣樸素的認識，我們希望在這些方面做一些翻譯、注釋和研究工作，出版瑜伽文化和吠檀多典籍就是其中的一部分。這就是我們組織出版這套瑜是一場冒險伽文庫的初衷。

由于我們經驗不足，只能在實踐中不斷累積行動智慧，以慢慢推進這項工作。所以，我們希望得到社會各界和各方朋友的支持，并期待與各界朋友有不同形式的合作與互動。

瑜伽文庫編委會

2013年5月

瑜伽文庫再序

經過多年努力，瑜伽文庫已初具體系化規(guī)模，涵蓋了瑜伽文化、瑜伽哲學、瑜伽心理、瑜伽冥想、體位和呼吸、瑜伽療愈、阿育吠陀瑜伽乃至瑜伽故事等，既包含著古老的原初瑜伽經典，又包括了現(xiàn)代的瑜伽實踐文化。瑜伽，這一生命管理術，正在滋養(yǎng)著現(xiàn)代的瑜伽人。

時間如梭，一切仿佛昨日，然一切又永遠不同。自瑜伽文庫設立起，十余年來，世界巨變如滄海桑田，無論是個人，還是環(huán)境、社會，抑或世界，正經歷著種種影響難以估量的重大全球性事件。尤其庚子肇起，世界疫情嚴重，全球化進程突變，經濟危機一觸即發(fā)。在這個進程中，有壓力是人們普遍的感受。這個壓力來自個人的工作，來自家庭的關系，來自社會的變故，來自身體的透支，來自自我的反省，來自世界的不確定性。伴隨著壓力的是不知所措，更嚴重的則是無力或無奈，是生命在追求確定性過程中的某種虛幻和漂浮。

不確定性，是我們的世界普遍的特征。我們總是渴望確定。但在這塵世間，種種能量所建構起來的一切，都是變動不居的。我們人所賦予的一切的名相都是暫時的、有限的。我們需要適應這不確定性。與不確定性為友，是我們唯一的處世之道。

期盼，是我們每個人的自然心理。我們期盼世界和平，期盼身體康健、工作穩(wěn)定，期盼家庭和睦、關系美好，期盼良善的安身立命。

責任，是我們每個人都需要面對、需要承擔的。責任就是我們的存在感，責任越大，存在感越強。逃避責任或害怕責任，則讓我們的存在萎縮。我們需要直面自身在世上的存在，勇敢地承擔我們的責任。

自由，是我們每個人真正的渴望。我們追求自由，即是追求無限、追求永恒。從最簡單的身體自由，到我們在日常生活中種種功能性自由，到終極存在中內心獲得安住的自由，自由即是無限。

身份，是我們每個人都期望確定的。我們的心在哪里，我們的身份就在哪里。心在流動，身份也不斷在轉變。但我們渴望恒久的身份，為的是在塵世中的安寧。

人是生成的。每一個個人做好，社會就會做好，世界就會做好。而個人自己做好，最重要的就是身心安寧。身心安寧，首先就需要一個健康的身體。身體是我們在這世上存在的唯一載體，唯有它讓我們種種生活的可能性得以實現(xiàn)。

身心安寧，意味著我們有著抗壓的心理能量，有著和壓力共處的能力，有著面對不確定的勇氣和膽識，有著對自身、對未來、對世界的期盼，有著對生活的真正信心、對宇宙的真正信心、對我們人的真正信心。有了安寧的身心，我們才能履行我們的責任，不僅是個體的責任，也是家庭的責任、社會的責任、自然和世界的責任，擁有一種宇宙性的信心來承擔我們的責任。在一切的流動、流變中，瑜伽文庫帶來的信息，可以為這種種的責任提供深度的根基和勇氣，以及人的實踐之尊嚴。

瑜伽文庫有其自身的愿景，即希望為中國文化做出時代性的持續(xù)貢獻。瑜伽文庫探索生命的意義，提供生命實踐的道路，奠定生命自由的基石，許諾生命圓滿的可能。她敬畏文本，敬畏語言，敬畏思想，敬畏精神。在人類從后軸心時代轉向新軸心時代的偉大進程中，為人的身心安寧和精神成長提供她應有的幫助。

人是永恒的主題。瑜伽文庫并不脫離或者試圖擺脫人的身份。人是什么？在宏闊的大地上，在無限的宇宙中，人的處境是什么？瑜伽文庫又不僅僅是身份的信息。相反，透過她的智慧原音，我們坦然接受我們人的身份，但又自豪并勇敢地超越人的身份，我們立足大地，但我們又不只是屬于大地的；我們是宇宙的，我們又是超越宇宙的時代在變遷，生命在成長。人的當下的困境，不在于選擇什么，而在于參與、在于主動的擔當。在這個特別的時代，我們見證一切的發(fā)生，參與世界的永恒游戲。

人的經驗是生動活潑的。存在浮現(xiàn)，進入生命，開創(chuàng)奮斗，達成豐富，獲得成熟，登上頂峰，承受時間，生命重生，領略存在的不可思議和無限的可能。

瑜伽文庫書寫的是活生生的人。愿你打開窗！愿你見證！愿你奉獻熱情！愿你喜樂！愿你豐富而真誠的經驗成就你！

瑜伽文庫編委會

2020年7月