來不及說完的故事:納粹大屠殺幸存者生命紀(jì)實(shí)
定 價:58 元
- 作者:(瑞典)迪娜·拉杰斯 ,(瑞典)約萬·拉杰斯 著 盧建,白麗 譯
- 出版時間:2022/12/1
- ISBN:9787559855121
- 出 版 社:廣西師范大學(xué)出版社
- 中圖法分類:I532.65
- 頁碼:196
- 紙張:
- 版次:1
- 開本:16開
拉杰斯夫婦出生于塞爾維亞,因猶太身份受納粹迫害;迪娜靠假身份證明幸存,喬萬則在集中營長大,戰(zhàn)爭結(jié)束才重獲自由。兩人匆促離家、顛沛流離,手邊的老相片、懷表等物品是與故土僅存的聯(lián)結(jié)。他們透過這些物品背后的故事,追溯破碎的家族史,娓娓道出與時代緊密交織的生命故事,也讓我們看到,當(dāng)不可預(yù)期的災(zāi)難來臨,我們內(nèi)心的美好情感,如何支撐著我們克服重重困難,更好地生存下去。其動人的書寫提醒讀者,平凡對象亦有深刻歷史,微小善意也能改變他人命運(yùn)。而在歷史面前,我們應(yīng)當(dāng)謙卑,永志不忘。
描述大屠殺的方式有很多,迪娜和約萬選擇了專屬于他們的方式。大屠殺奪走了他們的親人、故土,以及他們的童年;貞涍@段歷史,對于他們來說無疑是痛苦而殘酷的。戰(zhàn)火平息后,他們不愿回到早已物是人非的故土,也極力避免談?wù)摵突貞涍^去,只將對親人、對故土的思念深埋在心底。直到二人在戰(zhàn)后第一次為幸存的猶太青年舉行的夏令營中一見鐘情并最終結(jié)為連理,相互理解,相互溫暖,終于鼓起勇氣直面過去,并下定決心去溫暖更多與他們有過相同遭遇的人。于是夫婦倆奔走于各大學(xué)校、機(jī)構(gòu),分享他們獨(dú)特而難忘的童年經(jīng)歷。在這個過程中,他們療愈了自己,也療愈了很多背井離鄉(xiāng)的人。而這本書正是緣于這樣的分享。孩童的記憶破碎而模糊,卻從側(cè)面反映了戰(zhàn)爭及種族迫害的黑暗與殘酷;而回憶中不時閃現(xiàn)的家人間,甚至陌生人間的溫情瞬間,終成為照亮他們黑暗童年、也照亮困境中的所有人的一束光。
天黑了還會再亮,災(zāi)難并不意味著結(jié)束。當(dāng)身處人生至暗時刻,要相信:你總會遇到那一束光——或許是一個人,或許是一件事,或許只是一點(diǎn)溫暖的回憶。
迪娜·拉杰斯,1938年出生于塞爾維亞,大屠殺幸存者,后成為一名建筑師,舉家搬遷至瑞典,在瑞典工作至退休。
喬萬·拉杰斯,1933年出生于塞爾維亞,大屠殺幸存者,迪娜的丈夫。 2000年在瑞典以法醫(yī)教授身份退休。
盧建,80后作家、詩人,翻譯家。愛好詩歌創(chuàng)作,作品曾多次在國內(nèi)各種詩歌大賽中榮獲金獎和一等獎,并收入《中華民間實(shí)力詩人》《中國當(dāng)代詩人詩選》等。目前主要從事歐洲語言比較語言學(xué)研究。
白麗,自由譯者。2017年獲對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易?學(xué)法學(xué)、信息管理與信息系統(tǒng)專業(yè)雙學(xué)位,英語專?,曾在瑞典Lunds University 交換并?作共兩年。三年英語?譯和瑞典筆譯經(jīng)驗,內(nèi)容涉及?學(xué)、科技、法律、商業(yè)等領(lǐng)域。