《聲景學(xué): 我們的聲環(huán)境與世界的調(diào)音》(The Soundscape : Our Sonic Environment and the Tuning of the World) 的原著者是加拿大著名的生態(tài)學(xué)家與作曲家R�蹦吕住ぶx弗 (R�盡urray Schafer), 英文原著于1977年首次出版, 后由于影響巨大, 于1994年再版。該書(shū)首次系統(tǒng)性地從理論構(gòu)建的高度提出了聲景的基本概念、基本思想、基本分析與設(shè)計(jì)方法, 是一本同時(shí)涉及聲景學(xué)、地理學(xué)、歷史學(xué)、文化學(xué)、人類學(xué)、音樂(lè)學(xué)和信息科學(xué)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)理論著作。雖然離原著首次出版已近五十年, 但該書(shū)仍是世界范圍內(nèi)整個(gè)聲景學(xué)科與聲音生態(tài)學(xué)科的奠基性著作, 是聲學(xué)與聲景學(xué)相關(guān)科研和應(yīng)用領(lǐng)域的必讀書(shū)目。全書(shū)內(nèi)容共分為七個(gè)部分20節(jié)。本書(shū)的主要譯者是鄧志勇( 聲景學(xué)與音樂(lè)學(xué)) 與劉愛(ài)利 (聲景學(xué)與地理學(xué)), 其中鄧志勇負(fù)責(zé)序言、第三部分、第四部分及尾聲與附錄的翻譯工作, 劉愛(ài)利負(fù)責(zé)導(dǎo)論、第一部分與第二部分及間奏部分的翻譯工作, 最后由康健教授負(fù)責(zé)全書(shū)的審校工作。該中文譯本是國(guó)家自然科學(xué)基金面上項(xiàng)目“民族旅游地聲音遺產(chǎn)的代際認(rèn)同差異及機(jī)制研究”(項(xiàng)目號(hào): 41871130)、北京市青年燕京學(xué)者培育對(duì)象資助項(xiàng)目“聲景設(shè)計(jì)與聲景音樂(lè)的基本原理”(批準(zhǔn)號(hào): 012155674700) 的部分成果, 后又由首都師范大學(xué)教務(wù)處教材出版基金資助得以出版。