1992年7月5日至7日，第五屆國際胃十二指腸病理學和幽門螺桿菌研討會在愛爾蘭首都都柏林召開。當時我正在愛爾蘭攻讀博士學位，受會議主席、我的博士生導師OMorain教授的委托，我向中國相關領域的研究者發(fā)出400多封征稿信，并收到12篇來自中國研究者的摘要。讓我永生難忘的是，這12篇摘要中的8篇被大會評委淘汰，淘汰率達66.7%。而這次大會組委從世界各地收到總共327篇摘要，大會評委只淘汰了12篇，總淘汰率僅為3.7%。排除來自中國的摘要，淘汰率更低至1.3%（4/315）。而有幸被選中的4篇摘要全是以壁報呈現(xiàn)，其中2篇還是與澳大利亞合作的課題。在感到震驚的同時，我分析了這12篇摘要，發(fā)現(xiàn)撰寫質量低劣、學術態(tài)度隨意是慘遭淘汰的根本原因。有些研究選題新穎，結果也不錯，可是作者無法用英文清晰、準確地表達，讓人看后不知所云；有些根本不按征稿要求撰寫，自行其是；許多作者送來的是打字機打印的稿件，有些本來打印得不清晰，還送來復印件，更是模糊不清；甚至有些作者打印完后根本沒有再檢查一遍，連P和0.05之間的<或>符號都忘了加上。這件事對我觸動非常大，甚至無形中決定了我學術生涯的歸屬。2000年，我有幸到香港大學醫(yī)學院（現(xiàn)香港大學李嘉誠醫(yī)學院）任助理教授，與國內(nèi)學者有非常密切的科研合作和學術交流。在此過程中，我親身感受到，他們雖然在科研實力上與我1990年出國時相比普遍有了實質上的進步，甚至并不遜色于國外同行，但相當一部分人沒有受過系統(tǒng)的英文論文撰寫與發(fā)表訓練，其英文科技論文撰寫與發(fā)表知識相當欠缺。這不僅嚴重影響了他們把自己的科研成果發(fā)表在英文期刊上，也妨礙了他們與世界同行分享自己的科研成果。我深信，他們確實需要實實在在的幫助。于是，2005年我們成立了美捷登生物科技有限公司，并在過去的10多年里為國內(nèi)數(shù)以萬計的生物醫(yī)學科研人員在英文論文撰寫與發(fā)表方面提供咨詢和編輯服務，以解其燃眉之急。然而，授人以魚，不如授人以漁。10多年來，我們在全國各地舉辦了數(shù)百場各種形式的英文醫(yī)學論文撰寫與發(fā)表講座，舉辦了數(shù)十次相關培訓班，但這些講座與培訓班的受惠者畢竟有限，遠遠達不到廣濟眾生的目的。因此，《英文醫(yī)學論文撰寫與發(fā)表一本通》應運而生。正如書名所示，這是一本專注英文醫(yī)學論文撰寫與發(fā)表的實用工具書，旨在通過我本人40年來190多篇英文醫(yī)學論文撰寫與發(fā)表的經(jīng)驗，以及美捷登10多年來積累的各種知識和技能的分享，來加強中國生物醫(yī)學科研人員，尤其是年輕醫(yī)學科研人員的英文醫(yī)學論文的撰寫和發(fā)表能力，加深他們對國際公認的科研倫理和學術規(guī)范的認識，幫助他們在醫(yī)學科研和學術生涯中不走或少走彎路。本書涉及英文醫(yī)學論文撰寫與發(fā)表的方方面面，包括如何在醫(yī)療和實驗中利用、尋找和挖掘論文的素材來源，如何正確采用統(tǒng)計學和圖表制作軟件來處理和呈現(xiàn)研究結果，如何通過實戰(zhàn)精通文獻檢索、獲取和閱讀，如何掌握各類型醫(yī)學論文的撰寫要點，如何得心應手地應對論文投稿后的各種結局。同時，本書對科研評價系統(tǒng)和科研倫理以及學術規(guī)范也進行了論述。本書倡導做真研究、出新成果、發(fā)好文章！《英文醫(yī)學論文撰寫與發(fā)表一本通》是一本主要為碩士研究生、博士研究生、博士后和立志從事醫(yī)學科學研究的青年科研人員打造的工具書，同時也是資深醫(yī)學科研人員在其醫(yī)學研究與論文發(fā)表過程中非常實用的參考書。前言我們非常榮幸地邀請到2005年諾貝爾生理學或醫(yī)學獎獲得者Barry Marshall教授、《澳大利亞醫(yī)學雜志》（Medical Journal of Australia）主編Nicholas J. Talley教授、《美國醫(yī)學會雜志》（JAMA）前副主編Edward H. Livingston教授和《新英格蘭醫(yī)學雜志》（New England Journal of Medicine）前編委照日格圖教授為本書撰序。本書第1版自2017年6月出版以來，深受廣大讀者的喜愛和推崇，2018年第二次印刷后不久亦告售罄，2020年第三次印刷，仍供不應求。過去五年里，國際上醫(yī)學研究與論文發(fā)表方面在技術和規(guī)則上發(fā)生了許多重大變化，國內(nèi)有關部門調(diào)整了科研論文在科研評價中的作用，并提倡把論文寫在祖國的大地上。為此，更新《英文醫(yī)學論文撰寫與發(fā)表一本通》勢在必行。經(jīng)與本書出版機構華中科技大學出版社商議，我們決定更新本書的部分章節(jié)和內(nèi)容，出版《英文醫(yī)學論文撰寫與發(fā)表一本通》（第2版），并邀請到中國工程院院士、《中華胰腺病雜志》總編輯、Cancer Screening and Prevention主編李兆申教授為本書撰序。本書在籌備和撰寫過程中，得到了以下單位和個人的大力幫助和支持。他們是美國Filipodia Publishing的Jennifer van Velkinburgh博士，西澳大利亞大學的Alfred Chin Yen Tay博士和Mary Weberley博士，美國華譽出版社（Xia & He Publishing Inc.）的陳靚，美捷登生物科技有限公司（Medjaden Inc.）的王青、萬蕓、王曉慶、蔡雨辰。在此，我們表示誠摯的感謝！由于編者經(jīng)驗有限，編著水平和視野不夠，書中難免存在不妥、不足之處。我們熱忱歡迎廣大讀者批評指正，以便我們在下一版進一步提高質量。