1957 年,哥倫比亞大學(xué)的古德提出了laser(激光)一詞,是light amplificationby stimulated emission of radiation 的縮寫(xiě)。20 世紀(jì)60 年代末,Theodore制造出世界上臺(tái)紅寶石激光器。1965 年,物理學(xué)家古德曼次將激光應(yīng)用于人類(lèi)牙齒組織。在隨后的歷史進(jìn)程中,不斷地涌現(xiàn)出各種成熟的激光儀,如Diode、KTP、CO2、Nd:YAG、Er:YAG 和Er,Cr:YSGG 等。上述激光因其不同的適用范圍,被廣泛地應(yīng)用于口腔軟硬組織疾病的治療。
國(guó)內(nèi)口腔激光的臨床應(yīng)用和研究方興未艾,廣大口腔醫(yī)務(wù)工作者對(duì)激光方面的知識(shí)了解甚微,有關(guān)激光方面的中文書(shū)籍和文獻(xiàn)更是鳳毛麟角。近年來(lái),我時(shí)常在國(guó)內(nèi)巡回演講,并與國(guó)內(nèi)同行分享激光治療臨床病例的體會(huì)。一次偶然的機(jī)會(huì),我結(jié)識(shí)了意大利著名的口腔激光治療專(zhuān)家?jiàn)W利維。他熱情地向我推薦了他的書(shū)Lasers in Restorative Dentistry A PracticalGuide,并力邀我將其譯成中文,以饗中國(guó)讀者。鑒于中文激光文獻(xiàn)資料和書(shū)籍的匱乏,我欣然接受了奧利維教授的邀請(qǐng),組建了翻譯團(tuán)隊(duì),使該書(shū)中文版得以用快的速度與中國(guó)口腔醫(yī)務(wù)工作者見(jiàn)面。
本書(shū)分為三篇,共九章,隨文附高清彩圖590 余幅。篇簡(jiǎn)介了國(guó)外牙體修復(fù)學(xué)和牙體牙髓病學(xué)的背景,包括牙體硬組織的結(jié)構(gòu)及超微結(jié)構(gòu),牙體修復(fù)學(xué)的內(nèi)容;第二篇詳盡地?cái)⑹隽思す庋荔w修復(fù)學(xué)的基礎(chǔ),如激光物理學(xué)、激光與牙體硬組織相互作用的機(jī)制、粘接劑與鉺激光處理牙釉質(zhì)和牙本質(zhì);第三篇為臨床應(yīng)用,內(nèi)容有激光在齲病診斷與預(yù)防中的應(yīng)用、激光在牙體修復(fù)中的應(yīng)用、激光在活髓保存治療中的應(yīng)用、激光在牙齒漂白和美白中的應(yīng)用。在附錄中,對(duì)激光臨床應(yīng)用的安全性進(jìn)行了討論。全書(shū)結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),內(nèi)容詳實(shí),病例典型,寫(xiě)作風(fēng)格清晰、流暢,是不可多得的激光臨床應(yīng)用的操作手冊(cè)和激光文獻(xiàn)的資料庫(kù)。
美國(guó)密西根大學(xué)Hom-lay Wang 教授在百忙之中全面細(xì)致地審閱了書(shū)中的各個(gè)章節(jié),在此表示衷心的感謝和由衷的敬意!
感謝我的團(tuán)隊(duì),是他們的不懈努力和辛勤翻譯使本書(shū)中文版得以早日與讀者見(jiàn)面。譯文中缺點(diǎn)和錯(cuò)誤在所難免,懇請(qǐng)同行不吝賜教。
姚江武
2021 年11 月于鷺島廈門(mén)