關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

中英視譯中的方向性——基于認(rèn)知神經(jīng)視角的實(shí)證分析(英文版)

中英視譯中的方向性——基于認(rèn)知神經(jīng)視角的實(shí)證分析(英文版)

定  價(jià):78 元

        

  • 作者:何妍
  • 出版時(shí)間:2022/9/1
  • ISBN:9787313272812
  • 出 版 社:上海交通大學(xué)出版社
  • 中圖法分類:H315.9 
  • 頁(yè)碼:
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:
  • 開本:16開
9
7
2
8
7
7
2
3
8
1
1
3
2

本書從神經(jīng)認(rèn)知視角考察口譯方向性在口譯經(jīng)驗(yàn)和文本復(fù)雜度的作用下對(duì)視譯認(rèn)知加工的影響。研究發(fā)現(xiàn)口譯方向性對(duì)認(rèn)知加工的影響受到口譯經(jīng)驗(yàn)的制約。根據(jù)相關(guān)腦區(qū)數(shù)據(jù)可以推測(cè):當(dāng)中譯英時(shí),口譯學(xué)生需要在與認(rèn)知抑制相關(guān)的執(zhí)行功能上付出更多的認(rèn)知努力;非口譯學(xué)生需要在與多任務(wù)協(xié)調(diào)、語(yǔ)言轉(zhuǎn)換、注意力資源分配、任務(wù)監(jiān)控等相關(guān)的執(zhí)行功能上付出更多的認(rèn)知努力。這一結(jié)果也揭示了大量的口譯實(shí)踐可以強(qiáng)化口譯員的大腦執(zhí)行功能。本書可供翻譯研究者使用。

 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容