伊麗莎白一世是都鐸王朝的最后一位英格蘭及愛爾蘭女王,也是名義上的法國(guó)女王。她在即位之初成功地保持了英格蘭的統(tǒng)一,并經(jīng)過(guò)近半個(gè)世紀(jì)的統(tǒng)治后,使英格蘭成為歐洲最強(qiáng)大的國(guó)家之一。蘇格蘭女王瑪麗一世,以美貌著稱。1567年王位遭廢黜,次年起被英格蘭女王伊麗莎白一世囚禁達(dá)十八年之久,最后以企圖謀殺伊麗莎白一世的罪名被處死,她就是傳說(shuō)中“血腥瑪麗”的原型。本書為這兩位極具傳奇色彩的英國(guó)女王的傳記。全書兩個(gè)部分,全景式地梳理了伊麗莎白一世和瑪麗的人生經(jīng)歷,也反映了當(dāng)時(shí)英國(guó)的社會(huì)圖景。
對(duì)于每一位無(wú)論因何種原因而廣泛吸
引了人類關(guān)注的人,他們的生平已經(jīng)由許多
作者通過(guò)各種各樣的方式寫了下來(lái),因而人
們時(shí)常會(huì)感到疑惑,對(duì)他們的生活我們?yōu)楹?
要有那么多不同版本的記述。
原因就在于,每一種敘述所針對(duì)的是不
同的讀者群體,而不同的讀者閱讀時(shí)所持有
的想法和目的彼此大相徑庭。 在美國(guó),兩千
萬(wàn)的人當(dāng)中約有兩百萬(wàn)年齡介于 15 到 25 之
間的人,他們希望能夠?qū)W洲古代歷史上的
重大事件有一個(gè)整體的了解;但是,生長(zhǎng)在美
國(guó)的當(dāng)代讀者,其思想觀念與不同國(guó)家、不同
時(shí)代的人的思想觀念又存在如此大的差異,目
前已經(jīng)出版的記述是無(wú)法滿足他們的需求的。
本傳記正是為他們量身打造、特意撰寫的。
同以前的作者們針對(duì)的其他各類讀者
相比,如今新一代讀者的處境、想法和目標(biāo)
和以前的讀者們的處境、想法、和目標(biāo)有所
差異,所以,本書對(duì)這些新一代讀者所要解
釋的事物、所要闡明的要點(diǎn)以及根據(jù)重要程
度所要呈現(xiàn)的各種細(xì)節(jié)全都與之前的傳記
有所相同。
本系列歷史人物傳記正是基于此原因
和觀點(diǎn)呈現(xiàn)給廣大讀者的。 在了解了讀者
的態(tài)度、想法和精神需求的基礎(chǔ)上,本書作
者現(xiàn)將自己的勞動(dòng)成果展現(xiàn)在讀者面前,以
期能夠成功實(shí)現(xiàn)他最初的心愿。
雅各布·艾博特(Jacob Abbott,1803-1879),19世紀(jì)美國(guó)著名作家、歷史學(xué)家和教育家,擅長(zhǎng)寫歷史人物傳記,醫(yī)生共有作品200余部,其中22部人物傳記被美國(guó)國(guó)家圖書館珍藏。
譯者簡(jiǎn)介:
王滿良,西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)資深翻譯教師,英國(guó)曼徹斯特大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者,師從翻譯界著名學(xué)者M(jìn)ona Baker。1984年畢業(yè)于西北大學(xué)外語(yǔ)系,1999年于西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)獲得碩士學(xué)位。曾在英、美等國(guó)家做訪問(wèn)學(xué)者。曾榮獲陜西省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果三等獎(jiǎng)、陜西高等學(xué)院人文社會(huì)科學(xué)研究成果二等獎(jiǎng)。至今有多部譯著出版。