諸葛亮, 字孔明, 徐州瑯邪郡陽(yáng)都縣 (今山東省沂南縣) 人, 是三國(guó)時(shí)期杰出的政治家、軍事家。作為一個(gè)政治家, 他總是根據(jù)實(shí)際情況制定方針政策; 作為一個(gè)軍事家, 他深謀遠(yuǎn)慮, 精于韜略。千百年來(lái), 他已成為中華民族的理想典范和智慧化身。本書體例以題解、原文、今譯和注釋為序。題解著重介紹時(shí)代背景、著作內(nèi)容, 并簡(jiǎn)要揭示其思想意義。原文整理以清代張澍編《諸葛忠武侯文集》為底本, 以明代諸葛義、諸葛倬輯《諸葛孔明全集》為參校本, 吸收了段熙仲、聞旭初編校的《諸葛亮集》( 中華書局1960年出版) 及相關(guān)著作的研究成果。原文后列今譯和注釋。譯文以直譯為主, 輔之以意譯, 力求忠實(shí)于著者原意。注釋簡(jiǎn)明, 適當(dāng)補(bǔ)充引證冷僻少用的說(shuō)法。譯、注過(guò)程中, 參閱了方家常、梁玉文、張連科、鄭賢斌等專家學(xué)者著作, 吸收了他們部分觀點(diǎn)和研究成果。本書初稿完成于1988年, 2011年經(jīng)過(guò)修訂后于巴蜀書社出版《諸葛亮文集譯注》, 今在其基礎(chǔ)上完成第二次修訂后集結(jié)出版。