敦煌寫本醫(yī)籍為敦煌莫高窟出土的涉醫(yī)寫卷，日本漢籍主要選取日本平安時(shí)代撰寫的漢文醫(yī)籍，兼及其他漢籍。敦煌寫本抄錄當(dāng)時(shí)盛行的書籍，日本漢籍多引錄傳入的漢籍，敦煌寫本所抄之書部分后世亡佚，日本漢籍所引典籍國(guó)內(nèi)也多散佚；敦煌寫本醫(yī)籍為出土文獻(xiàn)，未經(jīng)傳世篡改，日本漢籍為保存較好的域外文獻(xiàn)，均能較好地還原時(shí)代真實(shí)性，具有國(guó)內(nèi)傳世文獻(xiàn)不可替代的文獻(xiàn)價(jià)值。都是研究漢字不可多得的珍貴資料。書稿選取敦煌寫本醫(yī)籍中的藥名1728個(gè)、人體部位名254個(gè)、雜抄醫(yī)方1200余首，與日本漢文醫(yī)籍進(jìn)行對(duì)比研究，可以更為客觀全面地還原歷史原貌，反映時(shí)代共性和地域個(gè)性，并可文獻(xiàn)互證，具有較高的可信度和價(jià)值。