該書將研究目標聚焦在殖民時代臺灣與東北的新劇, 關注殖民地文藝政策與戲劇的關系, 考察跨地域的戲劇播遷與新劇接受, 以及跨時代的戲劇流變, 是以戲劇切入殖民地文化歷史文化現(xiàn)場。基于臺灣與東北兩地文藝創(chuàng)作的“被殖民同構”, 作者運用注重東亞視野內(nèi)跨區(qū)域戲劇互動關系的方法, 通過搜集當時兩地報刊、雜志、個人日記等資料, 從戲劇劇場切入將兩地并置觀察, 撥開歷史云霧明晰兩地戲劇發(fā)展狀況, 探微燭隱日本殖民統(tǒng)治時期的文化生態(tài)。研究發(fā)現(xiàn)引領兩地戲劇思潮并對新劇產(chǎn)生最重要影響的部分, 不是直接來自殖民統(tǒng)治者, 而是雙雙繞道中國大陸。兩地作為邊緣區(qū)域, 文化上都遵循著新文化運動由中心到邊緣的傳播邏輯。