一千零一夜(心靈成長美繪版 語文五年級(jí)上配套同步閱讀,古代阿拉伯民間故事集,民間文學(xué)史上“壯麗的一座紀(jì)念碑”!)
定 價(jià):26.8 元
關(guān)于書系:成長讀書課是一套配有線上互動(dòng)課程,專注青少年讀寫發(fā)展、人文素養(yǎng)提升的文庫。該書系根據(jù)中小學(xué)語文整本書閱讀要求,結(jié)合老師教讀、學(xué)生自讀、師生共讀三個(gè)層面,從閱讀到課程,旨在給讀者提供全套的閱讀寫作提升方案。百年名作,中小學(xué)語文教材主編編寫,全國名師傾情導(dǎo)讀、音頻精講,知名插畫師量身美繪,共同打造百萬師生課堂內(nèi)外的共讀之書。
關(guān)于本書:《一千零一夜》又名《天方夜譚》,是古代阿拉伯的一部民間故事集。本書精選其中膾炙人口的代表作品,故事情節(jié)奇幻莫測,引人入勝:一句芝麻,開門,就能打開裝滿金銀財(cái)寶的大門;摩擦神燈,無所不能的燈神便能實(shí)現(xiàn)各種愿望;騎上烏木馬,就能自由地翱翔于天空……豐富多彩的故事拓寬了小讀者的閱讀視野,為小讀者插上了想象的翅膀!
▲一部經(jīng)世不衰的文學(xué)巨作,世界兒童共享的閱讀盛宴!《一千零一夜》是阿拉伯民族貢獻(xiàn)給世界文壇的一朵奇葩,被翻譯成世界上幾乎所有活的語言,印刷發(fā)行量僅次于《圣經(jīng)》。它是全人類的財(cái)富,也是經(jīng)典的兒童讀物,無論是《格林童話》,還是《安徒生童話》都不同程度地受到它的影響。自成書來,受到各國小讀者的喜愛,被譯為英、法、德、俄等多國語言,給孩子們帶來美好的遐想,辨別善與惡、是與非的能力,為孩子們搭建了一座心靈的橋梁,收獲感動(dòng)與歡樂。
▲充滿奇思妙想的經(jīng)典故事,帶孩子開啟一段想象力爆棚的奇妙之旅!本書選取《一千零一夜》中膾炙人口的代表作品,包括《阿里巴巴和四十大盜》、《阿拉丁和神燈》、《辛迪巴德航海歷險(xiǎn)》、《飛馬的故事》等名篇,故事情節(jié)跌宕起伏,引人入勝:芝麻開門,打開了裝滿金銀珠寶的大門;摩擦神燈,無所不能的燈神便能實(shí)現(xiàn)各種愿望;騎上烏木馬,就能自由地翱翔于天空……豐富多彩的故事為孩子插上想象的翅膀,開導(dǎo)和啟迪孩子的故事思維。
▲名家名譯,傳達(dá)原著精髓,提升知識(shí)儲(chǔ)備,拓寬閱讀視野!翻譯家李唯中教授具有阿拉伯語言教學(xué)與科研專業(yè)背景,根據(jù)阿拉伯語原版翻譯,傳達(dá)原著精髓。所選故事具有鮮明的阿拉伯特色,將古代阿拉伯以及周圍國家的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和神奇的想象巧妙地融為一體,使小讀者在感受真摯、動(dòng)人情感的同時(shí),還能了解到古代阿拉伯等國家的風(fēng)土人情和歷史文化。
▲一本會(huì)學(xué)習(xí)的外國文學(xué)名著,提升閱讀和寫作兩大核心能力!配套線上音頻導(dǎo)讀課程,掃描二維碼即可聽課,學(xué)習(xí)內(nèi)容緊扣語文學(xué)習(xí)能力的兩大核心閱讀和寫作,讓孩子在看書之余邊聽邊學(xué),引導(dǎo)孩子開動(dòng)腦筋,探索新知,培養(yǎng)孩子閱讀的興趣。名師文字導(dǎo)讀,深入挖掘思想內(nèi)容、情感表達(dá)和藝術(shù)特色,剖析本書深刻的思想主題、鮮明的語言特色和生動(dòng)的人物形象。
▲名家推薦
我讀了《一千零一夜》四遍之后,算是嘗到故事體文藝的滋味了。法國啟蒙學(xué)者 伏爾泰
在民間口頭創(chuàng)作的宏偉的巨著中,《一千零一夜》是壯麗的一座紀(jì)念碑。蘇聯(lián)作家 高爾基
希望上帝使我忘記《一千零一夜》的故事情節(jié),以便再讀一遍,重溫書中的樂趣。法國作家 司湯達(dá)
李唯中,筆名晏如,字有常,號(hào)譯迷。對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)教授。大連外國語大學(xué)客座教授。 1940年出生于河北廣宗一中醫(yī)世家。少年在鄉(xiāng)間讀書,中學(xué)即迷戀上外國語、外國文學(xué),修俄語,任課代表。1960年考取北京對(duì)外貿(mào)易學(xué)院(今對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)),入當(dāng)時(shí)全國唯一翻譯系,就讀阿拉伯語專業(yè),志在翻譯。1965年畢業(yè)留校任教,1988年入開羅大學(xué)進(jìn)修阿拉伯文學(xué)。1994年破格晉升教授。曽赴也門、蘇丹、伊拉克、阿聯(lián)酋、利比亞、科威特等任翻譯。教學(xué)之余,業(yè)余翻譯,勤于筆耕。主要代表譯作:《一千零一夜》故事體全譯,《一千零一夜》分夜體全譯,《安塔拉傳奇》全譯,《紀(jì)伯倫全集》全譯和《凱里來與迪木奈》全譯;其中《安塔拉傳奇》榮獲2010年第二屆中國出版政府獎(jiǎng)圖書獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)。迄今為止,是海內(nèi)外唯一獨(dú)家全譯上述四部阿拉伯文學(xué)經(jīng)典的人。
目錄緣起飛馬的故事阿里巴巴與四十大盜王子與飛毯的故事阿拉丁與神燈漁夫與魔鬼的故事辛迪巴德航海歷險(xiǎn)