儒蓮 (Stanislas Aignan Julien, 1797—1873), 法國籍猶太漢學家, 法蘭西學院院士。一生譯著頗豐, 對中國語言、文化和社會有著廣泛而精深的了解。儒蓮獎是漢學界的獎項。此獎在儒蓮去世前一年 (1872年) , 由法蘭西銘文與美文學院設(shè)立, 用以表彰對漢學研究有突出貢獻的人。自1875年儒蓮獎次頒發(fā)以來, 有多位中外學者獲此獎項, 其中包括我國語言學家王靜如、哲學家馮友蘭、文史名家饒宗頤、北京大學教授楊保筠、西夏學家李范文等。本書回顧了從儒蓮獎首次頒獎到1949年的獲獎?wù)咔闆r, 從思想觀念、風物掌故、習俗地理等方面對儒蓮獎獲得者及作品進行了詳細剖析, 全景式展現(xiàn)了19世紀至20世紀上半葉的漢學研究, 可以讓讀者較為客觀地了解海外漢學發(fā)展史和中西文明交流史, 也為我們提供了一個了解中國傳統(tǒng)文化的全新視角。