本書(shū)圍繞中國(guó)文化走出去視域下的對(duì)外宣傳及其翻譯的特點(diǎn)，著重研討新時(shí)代外宣工作的原則和翻譯策略，理論闡述與實(shí)證分析緊密結(jié)合。全書(shū)共分10章，分析了對(duì)外宣傳的性質(zhì)意義、目的任務(wù)、原則要求、障礙與對(duì)策，闡述了外宣翻譯的概念與特點(diǎn)、內(nèi)功與外功、原則與要求、翻譯理論的融匯與間接、翻譯技巧的梳理與應(yīng)用、翻譯實(shí)踐的缺憾與成因。