洛夫克拉夫特和他的蝸牛殼

我不知道阿萊克斯·尼古拉維奇在這本關(guān)于洛夫克拉夫特的漫畫書上花了多少工夫，但我深信這本漫畫會讓他久久不能平靜。為此，我既感到同情又感到幸福。同情是因為我猜到他為創(chuàng)作這本書吃了不少苦頭，幸福是因為為翻譯這位偉大作家著名作家中被隱沒深的一位而付出血汗。多虧了他們，我們應(yīng)該向洛夫克拉夫特舉杯致敬，同時也對我們的苦痛和不足付之一笑。

阿萊克斯作為一位優(yōu)秀的譯者和作者，他 2016 年出版的《神話與超級英雄》，真的棒極了，這本書收錄于出版社已不再發(fā)行但優(yōu)質(zhì)的鏡子書架系列叢書中。為任何一位優(yōu)秀藝術(shù)家都應(yīng)致力的一項任務(wù)傾盡了全力，那就是不可能的任務(wù)。人們常說，不可能之事勿強(qiáng)求，也許確實如此�？蛇@是不去嘗試的理由嗎？沒錯，我摘不到星星，可我難道因此就不向星星伸出手去或者渴望得到它們了嗎？洛夫克拉夫特不也在他的小說里盡力描繪那種人類在其中躑躅掙扎，除了死亡與瘋狂外沒有任何希望的無盡苦難嗎？他曾努力生活，也曾幸福地生活。他與人接觸又回避接觸，置身于世內(nèi)又超脫于世外，承受著一種難以忍受的雙重壓力。他一直在走出自己的蝸牛殼和藏匿其中之間切換。因為世界就是如此：要么在我們身上，要么在我們身外。洛夫克拉夫特委身于世界，世界也委身于他。