本書是傳世動(dòng)物文學(xué)書系之一,是一部以動(dòng)物(涉及多種鳥、猴子、貓、狗、松鼠等)為題材的優(yōu)秀小說(shuō)。主角是一只叫迪克的小金絲雀,通過(guò)它的所見所聞,擬人化地展示一個(gè)鮮活、靈性又洋溢著思想與情感的動(dòng)物世界。鳥兒雖然是一種微不足道的小生命,但也是一個(gè)重要的小生命,它們是把世界連在一起的生命之鏈上的重要一環(huán)。小說(shuō)有兩條主要線索:一是寫金絲雀及其他動(dòng)物伙伴與人的交往,有友好的一面,也有不被善待的一面;二是講述動(dòng)物們之間的恩恩怨怨、斗智斗勇的趣事。作者熟悉鳥類的生活習(xí)性,又了解孩子的天性,因此他通過(guò)鳥兒的視覺(jué)、習(xí)性結(jié)合兒童的心性、情感去講述鳥類和其他動(dòng)物的故事。作者筆下鳥的世界就像人類的世界一樣有睡覺(jué)、吃飯、玩耍、繁衍,循環(huán)往復(fù);有被人作為寵物愛護(hù),比如金絲雀,也有被人厭惡,如麻雀;也有生存得艱難,缺少吃的,被驅(qū)趕、捕殺;還有熱愛自己的家,熱愛主人,為了保護(hù)孩子犧牲自己的生命。對(duì)鳥類的生活寫得既充滿溫情,打動(dòng)人,也反映鳥兒面臨的矛盾、困境到后的溝通、解脫。小說(shuō)的結(jié)局是美好的:鳥兒們都愉快地生活,調(diào)皮的猴子也去了動(dòng)物園,比莉和喜歡的主人在一起,搗蛋的松鼠改過(guò)自新。
動(dòng)物文學(xué)資源豐富多彩,被介紹到中國(guó)來(lái)的外國(guó)作品只是其中很小的一部分。到目前為止,圖書市場(chǎng)上沒(méi)有一套成系統(tǒng)、有規(guī)模地囊括世界各國(guó)動(dòng)物文學(xué)的書系,《傳世動(dòng)物文學(xué)書系》就是要把世界各國(guó)優(yōu)秀的動(dòng)物文學(xué)作品,分批次、成系統(tǒng)地介紹給中國(guó)的少年兒童讀者,讓他們對(duì)動(dòng)物文學(xué)的多樣化有一個(gè)全方位、新鮮的了解。本書系計(jì)劃出版100本。
動(dòng)物不只是冷漠無(wú)情、兇猛好斗,它們也有天真單純、優(yōu)雅有趣的一面;我們也能發(fā)現(xiàn)它們的靈性與智慧,還感受到它們友愛的家庭氛圍,甚至被它們的自我犧牲精神所震撼。動(dòng)物的世界是人類世界的縮影,動(dòng)物的生活和人的現(xiàn)實(shí)生活一樣,有悲歡離合的故事,也閃爍著打動(dòng)人的美德。讀每一本書就是在森林里上一堂課,從這些森林課堂里孩子們會(huì)懂得許多有關(guān)人與自然的道理,明白人和動(dòng)物不是仇敵,而是平等的靈魂。只有理解、尊重并愛護(hù)它們,才不會(huì)遭致它們的誤解,才會(huì)得到它們善意的回報(bào)。
讓我們走向大自然,走進(jìn)神秘的動(dòng)物世界 近距離了解與我們同一片藍(lán)天同一個(gè)家園的朋友動(dòng)物。
本書圍繞著動(dòng)物保護(hù)者馬丁太太一家,以一只金絲雀的視角,描寫了生活在人類社區(qū)里的動(dòng)物們的生活。善良的瑪麗有一間鳥舍,里面生活著許多鳥兒,有翅膀上羽毛優(yōu)雅地打著卷的美洲金絲雀、澳大利亞長(zhǎng)尾小鸚鵡、非洲愛情鳥、非巴利鳥和印度鳥等;光是金絲雀就有大約二十只,品種各異。主人公迪克就是頗受瑪麗喜愛的一只金絲雀,它可以自由出入鳥舍,從而看到了廣闊的世界。
迪克因?yàn)榭吹搅烁鼮閺V闊的世界,了解到了鳥舍外的種種,與鳥舍中目光短淺、自視高貴的鳥兒們不同。他不只關(guān)心自己,也關(guān)心街道上的鳥兒們,關(guān)心社區(qū)中小動(dòng)物的關(guān)系,為主人們的煩惱而憂慮。通過(guò)迪基與在街道上生活的性格剛毅的小麻雀沙米之間的交談,讀者們可以看到一個(gè)溫暖而又殘酷、自由與法理共存的野生動(dòng)物世界。這些野生動(dòng)物生活在人類社區(qū)之中,各自有各自的生存之道,而且每一種動(dòng)物內(nèi)部都有明確的、不言而喻的制度不做好本職工作的小烏鴉會(huì)被同類處死,攻擊鳥類、作惡多端的松鼠也自會(huì)受到同族的處置。反觀瑪麗的鳥舍,就如同象牙塔一般的存在。另外,在這本書中還可以看到狗兒們的故事。失而復(fù)得的會(huì)說(shuō)人話的尼日爾,飽經(jīng)風(fēng)霜、忠厚勇敢的比莉。小朋友們?cè)陂喿x本書的時(shí)候,看到的是這些有勇有謀的小動(dòng)物的冒險(xiǎn)生活,而成年讀者們則可以品味書中所描述的動(dòng)物世界的鄙視鏈,看善良的瑪麗一家是如何和動(dòng)物們站在一起,共同建立、捍衛(wèi)人與自然和諧相處的生存環(huán)境的。如何對(duì)待動(dòng)物這在我們生活的當(dāng)下是個(gè)飽受關(guān)注的社會(huì)熱點(diǎn)問(wèn)題。
作者瑪格麗特·桑德斯是加拿大著名作家、演講家、動(dòng)物權(quán)益保護(hù)者,曾在蘇格蘭和法國(guó)受教育。在成為作家之前,她是一名教師,在寫作前認(rèn)真調(diào)查了小動(dòng)物們的習(xí)性,在書中介紹了許多關(guān)于這些小家伙的有趣知識(shí)以及許多關(guān)于如何照料、飼養(yǎng)它們的常識(shí)和提示。桑德斯于1889年出版了作品《我的西班牙水手一個(gè)愛情故事》,繼而于1895年發(fā)表第二部小說(shuō)《美麗的喬》,它講述一只狗跌宕起伏的一生,獲得了巨大成功,在加拿大人口不到900萬(wàn)時(shí)便成為了加拿大銷售超過(guò)百萬(wàn)冊(cè)的超級(jí)暢銷書。本書中也出現(xiàn)了許多犬類角色,它們與人類之間發(fā)生了許多有趣或者感人至深的故事,與《美麗的喬》中的角色也有所關(guān)聯(lián),本書值得讀者們一同閱讀。
瑪格麗特·桑德斯,出生在美國(guó),后移民加拿大生活。1892年她遇到了小狗美麗的喬。 1893年《美麗的喬》出版后,很快成了加拿大本銷量超過(guò)百萬(wàn)冊(cè)的書,創(chuàng)造了出版史上的奇跡。
譯者:秦鵬,出生鄭州,華中科技大學(xué)碩士畢業(yè),高級(jí)翻譯。曾翻譯過(guò)大量英美文學(xué)作品,譯有《十五只兔子》《新家》等兒童文學(xué)作品。
※前言_001
※譯者序_001
※章我的人生故事_001
※第二章樓下之旅_011
※第三章塞米·山姆和露絲·盧_017
※第四章金絲雀一家的悲傷時(shí)刻_021
※第五章我的新朋友_026
※第六章一只淘氣的松鼠_033
※第七章更多斯奎里的故事_043
※第八章沙米的觀點(diǎn)_047
※第九章鳥兒們的下午茶_055
※第十章沙米的請(qǐng)求_063
※第十一章比莉·圣代的故事_069
※第十二章接踵而來(lái)的事情_080
※第十三章馬丁太太收養(yǎng)了比莉_086
※第十四章我和比莉的一次談話_096
※第十五章隔壁的孩子們_104
※第十六章舊谷倉(cāng)的故事_112
※第十七章我失去了我的尾巴_123
※第十八章猴子內(nèi)拉_131
※第十九章斯奎里受審判_139
※第二十章蘇西修女_147
※第二十一章蘇西修女的故事_153
※第二十二章一只會(huì)說(shuō)話的狗_159
※第二十三章三表姐安妮_167
※第二十四章抓住了一個(gè)夜賊_173
※第二十五章兒童紅十字會(huì)的活動(dòng)_179
※第二十六章開始回歸家庭_185