全國高校英語專業(yè)八級口語與口譯考試指南(附MP3光盤1張)
定 價:22 元
- 作者:江曉梅 著
- 出版時間:2010/1/1
- ISBN:9787307071889
- 出 版 社:武漢大學(xué)出版社
- 中圖法分類:H319.9
- 頁碼:159
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16開
為了幫助英語專業(yè)學(xué)生更好地了解、認識和有的放矢地準(zhǔn)備英語專業(yè)八級口語與口譯考試,我們編寫了這本《全國高校英語專業(yè)八級口語與口譯考試指南》。
全書由八級口語與口譯考試相關(guān)知識介紹、口譯基本技能、話題評論基本技能、英譯中練習(xí)、中譯英練習(xí)、話題評論練習(xí)、歷年全真試題及參考答案以及最新國際國內(nèi)相關(guān)專題詞匯八個部分組成。《全國高校英語專業(yè)八級口語與口譯考試指南》嚴(yán)格遵守《高校英語專業(yè)八級口試大綱》的要求,精心選擇和組織材料,傳譯材料內(nèi)容涵蓋政治、經(jīng)濟、文化、教育、環(huán)境、旅游、貿(mào)易等多方面專題,話題評論材料也涉及最新時事和其他熱點專題。除此之外,全書的傳譯練習(xí)和話題評論練習(xí)均配有答題要點和參考答案。以幫助學(xué)生更有效地提高傳譯和話題評論能力。
全國高校英語專業(yè)八級口語與口譯考試是與全國高校英語專業(yè)八級考試同一級別的等級考試,考試目的是為了檢驗英語專業(yè)高年級學(xué)生掌握和運用英語語言知識和技能進行英語交際的行為能力,同時評估教學(xué)質(zhì)量,檢查《高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱》的執(zhí)行情況,發(fā)現(xiàn)學(xué)生口語與口譯中存在的問題,促進口語與口譯教學(xué)質(zhì)量的提高;谠撜J識,同時也為了幫助英語專業(yè)學(xué)生更好地了解、認識和有的放矢地準(zhǔn)備英語專業(yè)八級口語與口譯考試,我們編寫了這本《全國高校英語專業(yè)八級口語與口譯考試指南》。
全書由八級口語與口譯考試相關(guān)知識介紹、口譯基本技能、話題評論基本技能、英譯中練習(xí)、中譯英練習(xí)、話題評論練習(xí)、歷年全真試題及參考答案以及最新國際國內(nèi)相關(guān)專題詞匯八個部分組成。本書嚴(yán)格遵守《高校英語專業(yè)八級口試大綱》的要求,精心選擇和組織材料,傳譯材料內(nèi)容涵蓋政治、經(jīng)濟、文化、教育、環(huán)境、旅游、貿(mào)易等多方面專題,話題評論材料也涉及最新時事和其他熱點專題。除此之外,全書的傳譯練習(xí)和話題評論練習(xí)均配有答題要點和參考答案,以幫助學(xué)生更有效地提高傳譯和話題評論能力。
江曉梅負責(zé)全書體例、第一、二、五、八部分的編寫,尚綺負責(zé)第三、四部分的編寫,江曉梅和尚綺共同參與第六、七部分的編寫和翻譯。全書由江曉梅統(tǒng)稿并審校。楊月粉、張婷、李發(fā)超、孫喻、度量、張林、周紅華和桂鶴參與了相關(guān)工作,在此表示感謝。
由于時間倉促,編者水平有限,書中難免有不妥之處,誠望讀者和同行批評指正。
一、八級口語與口譯考試相關(guān)知識介紹
二、口譯基本技能
三、話題評論基本技能
四、英譯中練習(xí)
五、中譯英練習(xí)
六、話題評論練習(xí)
七、歷年全真試題及參考答案
八、最新國際國內(nèi)相關(guān)專題詞匯
參考文獻
在Bauma China新聞發(fā)布會上的講話
女士們,先生們,各參展企業(yè)以及媒體界的朋友們:
早上好!
非常榮幸在此講話。前三屆Bauma China展覽取得了跨越式的進展,本屆展覽依然保持了這一強勁勢頭。Bauma.China不但已成為亞洲最大的工程建筑機械博覽會,而且已躋身世界同類頂級盛會的行列,并且還有進一步上升的空間。Bauma China的成功不僅是中德伙伴通力合作的結(jié)果,也反映了整個亞太地區(qū)經(jīng)濟的快速發(fā)展及迅速融合。
中國的經(jīng)濟增長已連續(xù)5年超過10%。今年雖然受到美國引發(fā)的金融危機、油價上漲、出口率下降、房地產(chǎn)市場不景氣等不利因素的影響,經(jīng)濟增速有所減緩,但是仍具備不少保持經(jīng)濟平穩(wěn)較快發(fā)展的有利條件,如宏觀經(jīng)濟調(diào)控水平提升、物質(zhì)基礎(chǔ)較為雄厚、全國財政收入增長較快、經(jīng)濟總體運行效益較好、外匯儲備充足、糧食連年增產(chǎn)等。據(jù)中國社會科學(xué)院10月10日發(fā)布的《2008年秋季報告》預(yù)測,今年的GDP增長率依然可以達到10.1%左右。如果2009年國際經(jīng)濟環(huán)境不再發(fā)生顯著的惡化,國內(nèi)不出現(xiàn)大范圍的嚴(yán)重自然災(zāi)害,中國的GDP增長率雖然將有所回落,但仍有望保持9.5%左右的較快增長。
就今年工程機械市場的情況來看,2008年上半年中國工程機械行業(yè)銷售額超過2 100億元人民幣,連續(xù)兩年增長超過30%。估計2008年全年增長達20%左右。中國工程機械進出口貿(mào)易額從2002年的27.9億美元迅速增加到2007年的136.4億美元,5年內(nèi)增加了近4倍(其中出口增加了十幾倍)。預(yù)計2008年進出口有望達到200億美元。
為配合工程機械行業(yè)和市場的發(fā)展,Bauma China將推出技術(shù)含量更高、更符合節(jié)能環(huán)保要求的新產(chǎn)品和新的服務(wù)方式,不管是參展還是參觀,Bauma China都將為企業(yè)和觀眾搭建最佳的交流平臺,協(xié)助制造企業(yè)追蹤國內(nèi)外本行業(yè)產(chǎn)品和服務(wù)的最新發(fā)展。Bauma China 2008將會有超過1500家企業(yè)同臺展示,是為企業(yè)提供適合本企業(yè)所需產(chǎn)品的最佳場所。Bauma China在適應(yīng)中國市場需求的同時,也把眼光投向國際市場。2006年的展覽有超過8萬人次的專業(yè)觀眾前來觀展,其中海外觀眾達到20%。今年展覽在邀請海外專業(yè)觀眾方面的工作力度更大,這就意味著Bauma China將為國內(nèi)企業(yè)提供更多的出口機會。
我們希望企業(yè)家們珍惜Bauma China為您提供的機會,希望媒體界的朋友們關(guān)注當(dāng)?shù)仄髽I(yè)在Bauma China博覽會上的精彩表現(xiàn)。我們誠摯地歡迎大家11月份到上海來參展,讓我們共同見證Bauma.China的輝煌!
謝謝大家。