《贛第德》是伏爾泰在三天內(nèi)寫成的一部奇書�！摆M第德”是書中主人公的名字。這個(gè)字的意義是“老實(shí)人”。這部小說(shuō)的主題思想是批判十七世紀(jì)德國(guó)哲學(xué)家萊布尼茲的。這是徐志摩主編《北京晨報(bào)》副刊時(shí)翻譯的，陸續(xù)在副刊發(fā)表，曾在北新書局出版，列為《歐美各家小說(shuō)叢刊》之一。徐志摩是據(jù)英譯本轉(zhuǎn)譯。全書共三十章，圍繞老實(shí)人贛第德的離奇遭遇展開，諷刺了當(dāng)時(shí)社會(huì)上的種種不合理亂象，進(jìn)而批判了萊布尼茨“我們的宇宙是上帝所創(chuàng)造的最好的一個(gè)”的哲學(xué)觀點(diǎn)。