關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

幻滅(漢譯世界文學(xué)2)

幻滅(漢譯世界文學(xué)2)

定  價(jià):99 元

叢書名:漢譯世界文學(xué)名著叢書

        

  • 作者:[法]巴爾扎克著,傅雷譯
  • 出版時(shí)間:2022/3/1
  • ISBN:9787100206877
  • 出 版 社:商務(wù)印書館
  • 中圖法分類:I565.44 
  • 頁碼:685
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:1
  • 開本:32開
9
7
2
8
0
7
6
1
8
0
7
0
7

1902年,商務(wù)印書館籌組編譯所之初,即廣邀名家,如梁啟超、林紓等,翻譯出版外國文學(xué)名著,風(fēng)靡一時(shí);其后策劃多種文學(xué)翻譯系列叢書,如“說部叢書”“林譯小說叢書”“世界文學(xué)名著”“英漢對照名家小說選”等,接踵刊行,影響甚巨。從此,文學(xué)翻譯成為商務(wù)印書館不可或缺的出版方向,百余年來,未嘗間斷。2021年,正值“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書”出版40周年之際,商務(wù)印書館規(guī)劃出版“漢譯世界文學(xué)名著叢書”,賡續(xù)傳統(tǒng),立足當(dāng)下,面向未來,為讀者系統(tǒng)提供世界文學(xué)佳作。
本叢書的出版主旨,大凡有三:一是不論作品所出的民族、區(qū)域、國家、語言,不論體裁所屬之詩歌、小說、戲劇、散文、傳記,只要是歷史上確有定評的經(jīng)典,皆在本叢書收錄之列,力求名作無遺,諸體皆備;二是不論譯者的背景、資歷、出身、年齡,只要其翻譯質(zhì)量合乎商務(wù)印書館要求,皆在本叢書收錄之列,力求譯筆精當(dāng),抉發(fā)文心;三是不論需要何種付出,商務(wù)印書館必以一貫之定力與努力,長期經(jīng)營,積以時(shí)日,力求成就一套完整呈現(xiàn)世界文學(xué)經(jīng)典全貌的漢譯精品叢書。我們衷心期待各界朋友推薦佳作,攜稿來歸,批評指教,共襄盛舉。


長篇小說《幻滅》是巴爾扎克最重要的代表作,也被作者稱為“我作品中首要之作”。這部小說幾乎集中了作者本人最主要的生活經(jīng)歷和最深切的思想感受。小說講述了兩個(gè)有才能、有抱負(fù)的青年理想破滅的故事。主人公呂西安是個(gè)詩人,在外省有些名氣。他帶著滿腦子幻想來到巴黎,結(jié)果在巴黎惡劣風(fēng)氣的熏染下,離開了嚴(yán)肅的文學(xué)道路,變成無恥的報(bào)痞文氓。最后在黨派傾軋、文壇斗爭中身敗名裂。他的妹夫大衛(wèi)??賽夏是個(gè)埋頭苦干的發(fā)明家,因?yàn)閿巢贿^同業(yè)的陰險(xiǎn)算計(jì),被迫放棄發(fā)明專利,從此棄絕科學(xué)研究的理想。小說反映了十九世紀(jì)法國整整一代青年的精神狀態(tài)和整個(gè)社會生活!痘脺纭芬彩鞘攀兰o(jì)法國文學(xué)中揭露文壇和新聞界內(nèi)幕最為大膽、透徹的一部。



 你還可能感興趣
 我要評論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容