本書為綠典之路之子系列各國環(huán)境法典譯叢之一，是哈薩克斯坦生態(tài)法典中譯本，為中國法學(xué)會環(huán)境資源法學(xué)研究會傾力打造的各國環(huán)境法典譯叢之一，由中國社會科學(xué)院法學(xué)所具有環(huán)境法學(xué)背景的教授和博士翻譯及審校，旨在借鑒他國立法經(jīng)驗(yàn)，為中國立法規(guī)劃和起草提供對策，為我國學(xué)者及立法機(jī)關(guān)等提供資料，推動中國環(huán)境法典的研究與編撰工作。
哈薩克斯坦生態(tài)法典在體例結(jié)構(gòu)上分為總則和分則，共由9編、47章、326條構(gòu)成，包括《環(huán)境保護(hù)法》《生態(tài)鑒定法》《大氣法》等法律。中哈兩國為一衣帶水的近鄰，在法律傳統(tǒng)方面，哈薩克斯坦法律體系雖脫胎于蘇聯(lián)社會主義法系，但本質(zhì)上屬于傳統(tǒng)大陸法系國家；在雙邊合作方面，哈薩克斯坦是一帶一路框架下的核心國家和合作伙伴，了解哈薩克斯坦的相關(guān)立法可以為企業(yè)順利開展對哈經(jīng)貿(mào)合作保駕護(hù)航；在生態(tài)系統(tǒng)結(jié)構(gòu)方面，哈薩克斯坦與我國領(lǐng)土接壤，在環(huán)境條件和自然稟賦等方面兩國具有諸多相似之處。故此，《哈薩克斯坦國生態(tài)法典》的編纂經(jīng)驗(yàn)對我國環(huán)境立法的法典化進(jìn)程可以提供一定啟示。
劉洪巖
1976年12月出生于黑龍江省慶安縣。中國社會科學(xué)院法學(xué)研究所研究員、生態(tài)法研究室主任；中國社會科學(xué)院研究生院（中國社會科學(xué)院大學(xué)）教授、博士生導(dǎo)師。中國社會科學(xué)院法學(xué)研究所法理學(xué)博士后研究人員（2008~2010年），俄羅斯科學(xué)院國家與法研究所生態(tài)法學(xué)博士（2006年）。兼任中國環(huán)境科學(xué)學(xué)會環(huán)境資源法研究會副主任、中國法學(xué)會環(huán)境資源法研究會常務(wù)理事、北京市法學(xué)會環(huán)境資源法研究會副會長、北京市法學(xué)會生態(tài)法治研究會副會長。曾獲得教育部優(yōu)秀海外留學(xué)人員黑龍江省留學(xué)人員歸國報(bào)國獎黑龍江省杰出法學(xué)工作者等榮譽(yù)稱號。主要研究領(lǐng)域?yàn)樯鷳B(tài)法學(xué)、法理學(xué)及法哲學(xué)、比較法學(xué)（俄羅斯、東歐中亞法）。近年來，先后在《法學(xué)研究》、《環(huán)球法律評論》、《俄羅斯東歐中亞研究》、《國家與法》（俄羅斯）、《國家與法：理論與實(shí)踐》（俄羅斯）、《社會與法》（俄羅斯）、《外國立法與比較法》（俄羅斯）等國內(nèi)外期刊發(fā)表論文和譯著百余篇；在國內(nèi)外出版專著5部、合著和編著10余部；主持和參與國家社科基金、霍英東教育基金、全國人大常委會法制工作委員會、中國社會科學(xué)院、司法部、國家保密局、人社部、生態(tài)環(huán)境部、自然資源部、工信部、教育部等各類項(xiàng)目30余項(xiàng)，參與20余部環(huán)境與資源立法的起草和修訂工作，完成內(nèi)部研究報(bào)告40余份。
馬 鑫
1990年12月出生于吉林省長春市。俄羅斯科學(xué)院國家與法研究所法學(xué)博士。2013年畢業(yè)于北京師范大學(xué)，獲得文學(xué)學(xué)士（俄語）、經(jīng)濟(jì)學(xué)雙學(xué)士學(xué)位；畢業(yè)后經(jīng)國家留學(xué)基金管理委員會選派赴俄攻讀法學(xué)碩博學(xué)位，碩博階段分別研修國際私法和環(huán)境法；現(xiàn)為海南大學(xué)法學(xué)院講師。近5年在中俄學(xué)術(shù)期刊共發(fā)表20余篇論文，參與編寫2部法學(xué)著作，主持和參與4項(xiàng)省級和科研項(xiàng)目等。
總則部分
編 總章
章 基本原則
第二章 自然人、社會團(tuán)體以及地方自治機(jī)關(guān)的權(quán)利與義務(wù)
第三章 國家機(jī)關(guān)在環(huán)境保護(hù)和自然資源利用領(lǐng)域的職權(quán)
第二編 環(huán)境保護(hù)領(lǐng)域的行為許可制度、生態(tài)標(biāo)準(zhǔn)制度、環(huán)境保護(hù)領(lǐng)域的技術(shù)法規(guī)、環(huán)境影響評價(jià)制度、生態(tài)鑒定制度、生態(tài)許可制度、生態(tài)審計(jì)制度
第四章 生態(tài)標(biāo)準(zhǔn)制度
第五章 環(huán)境保護(hù)領(lǐng)域的技術(shù)法規(guī)
第六章 環(huán)境影響評價(jià)制度
第七章 生態(tài)鑒定制度
第八章 生態(tài)許可制度
第九章 生態(tài)審計(jì)制度
第九（乙）章 國家在溫室氣體排放和吸收領(lǐng)域進(jìn)行規(guī)制
第三編 環(huán)境保護(hù)和自然資源利用的經(jīng)濟(jì)調(diào)整
第十章 環(huán)境保護(hù)和自然資源利用的經(jīng)濟(jì)調(diào)整機(jī)制
第十一章 對環(huán)境損害進(jìn)行的經(jīng)濟(jì)評估
第四編 生態(tài)監(jiān)督
第十二章 環(huán)境保護(hù)領(lǐng)域的國家監(jiān)督，自然資源保護(hù)、再生和利用領(lǐng)域的國家監(jiān)督
第十三章 走訪性的生態(tài)檢查
第十四章 對生產(chǎn)行為實(shí)施的生態(tài)監(jiān)督
第十五章 社會生態(tài)監(jiān)督
第五編 生態(tài)監(jiān)測和生態(tài)清查
第十六章 環(huán)境監(jiān)測和自然資源監(jiān)測
第十七章 對環(huán)境污染區(qū)域的國家統(tǒng)計(jì)
第十八章 對自然資源的國家清查
第十九章 對生產(chǎn)和消費(fèi)廢棄物的國家清查
第二十章 對有害物質(zhì)、放射性廢棄物填埋以及向地下資源排放廢水情況進(jìn)行的國家清查
第二十（乙）章 對溫室氣體排放和吸收情況實(shí)施評估的國家系統(tǒng)
第二十一章 生態(tài)信息
第二十二章 已廢止
第六編 生態(tài)緊急情況區(qū)和生態(tài)災(zāi)難區(qū)
第二十三章 生態(tài)緊急情況區(qū)的概念或生態(tài)災(zāi)難區(qū)的概念以及宣布個(gè)別地區(qū)成為生態(tài)緊急情況區(qū)或生態(tài)災(zāi)難區(qū)的程序
第二十四章 生態(tài)緊急情況區(qū)和生態(tài)災(zāi)難區(qū)法律調(diào)整的特點(diǎn)
第七編 校內(nèi)生態(tài)教育和校外生態(tài)教育的開展，環(huán)境保護(hù)領(lǐng)域的科學(xué)研究和國際合作
第二十五章 校內(nèi)生態(tài)教育和校外生態(tài)教育的開展及專家資質(zhì)水平的提高
第二十六章 生態(tài)科學(xué)研究
第二十七章 哈薩克斯坦共和國在環(huán)境保護(hù)領(lǐng)域以及自然資源利用領(lǐng)域國際合作的開展
分則部分
第八編 在實(shí)施經(jīng)濟(jì)活動和其他社會活動時(shí)應(yīng)當(dāng)遵守的生態(tài)要求
第二十八章 關(guān)于生態(tài)要求的一般規(guī)定
第二十九章 經(jīng)濟(jì)活動和其他社會活動應(yīng)當(dāng)遵守的一般性生態(tài)要求
第三十章 各類型的經(jīng)濟(jì)活動和其他社會活動應(yīng)當(dāng)遵守的生態(tài)要求
第三十一章 在使用土地時(shí)應(yīng)當(dāng)遵守的生態(tài)要求
第三十二章 地下資源利用時(shí)應(yīng)當(dāng)遵守的生態(tài)要求
第三十三章 水資源利用應(yīng)當(dāng)遵守的生態(tài)要求
第三十四章 森林和其他植被利用應(yīng)當(dāng)遵守的生態(tài)要求
第三十五章 動物資源利用時(shí)應(yīng)當(dāng)遵守的生態(tài)要求
第三十六章 有關(guān)保護(hù)、再生、圈養(yǎng)和半圈養(yǎng)條件下繁殖、限制合理利用珍稀和瀕危野生動物種類的生態(tài)要求
第三十七章 特別自然保護(hù)區(qū)應(yīng)當(dāng)遵守的生態(tài)要求
第三十八章 在里海北部國家保護(hù)區(qū)開展經(jīng)濟(jì)活動和其他社會活動時(shí)應(yīng)當(dāng)遵守的生態(tài)要求
第三十九章 使用放射性材料和原子能以及保障輻射安全時(shí)應(yīng)當(dāng)遵守的生態(tài)要求
第四十章 在生產(chǎn)和使用潛在的危險(xiǎn)化學(xué)物質(zhì)以及生產(chǎn)和利用
生物物質(zhì)、轉(zhuǎn)基因產(chǎn)品和生物時(shí)應(yīng)當(dāng)遵守的生態(tài)要求
第四十一章 在確定生產(chǎn)廢棄物和消費(fèi)廢棄物所有權(quán)時(shí)應(yīng)當(dāng)遵守的生態(tài)要求
第四十一（乙）章 生產(chǎn)者（進(jìn)口商）的附加義務(wù)
第四十二章 在處理生產(chǎn)和消費(fèi)廢棄物時(shí)應(yīng)當(dāng)遵守的生態(tài)要求
第四十三章 廢棄物填埋場及廢棄物長期儲存庫應(yīng)當(dāng)遵守的生態(tài)要求
第四十四章 放射性廢棄物的儲存點(diǎn)和填埋點(diǎn)的生態(tài)要求
第四十五章 國家對溫室氣體排放和消耗臭氧層物質(zhì)排放行為的管理
第九編 生態(tài)違法責(zé)任和生態(tài)糾紛的解決
第四十六章 生態(tài)違法責(zé)任和生態(tài)糾紛的解決
第四十七章 附則條款和過渡性條款
專業(yè)術(shù)語對照表
法律名稱對照表
書單推薦
