這是一個(gè)12歲殘疾女孩在紐約的冒險(xiǎn)奇遇記,是一部女孩成長故事,也是一部關(guān)于友誼和正義的故事,更是一部關(guān)于愛的故事。
維塔,5歲時(shí)失去父親,左腿因?yàn)樾郝楸园Y而殘疾,外公教導(dǎo)她投擲技術(shù),讓她變得勇敢堅(jiān)強(qiáng)。12歲的冬天,在接到外公的電報(bào)后,她和媽媽從英國趕到紐約,幫助外公處理城堡被騙賣事宜。維塔不甘心外公被欺騙,偷偷設(shè)計(jì)了從騙子手里奪回外公城堡的大膽計(jì)劃,并聯(lián)合在紐約遇見的三個(gè)身懷絕技的小伙伴冒險(xiǎn)實(shí)施了這個(gè)計(jì)劃。一路險(xiǎn)象環(huán)生,但憑借著孩子們的勇敢、智慧和互相之間的堅(jiān)定支持,全都化險(xiǎn)為夷……
1.不可能,并不意味著不值得一試。這是四個(gè)孩子勇敢冒險(xiǎn)、創(chuàng)造奇跡的成長故事。
12歲、曾患小兒麻痹癥、腿腳不靈便的維塔,為了奪回外公被騙走的城堡,冷靜周密計(jì)劃,勇敢執(zhí)著行動(dòng),帶領(lǐng)三個(gè)小伙伴創(chuàng)造了奇跡。在這個(gè)過程中,他們并非沒有恐懼。而正如維塔外公教導(dǎo)的那樣,學(xué)會(huì)把憤怒與恐懼變?yōu)槲淦,弱者將?huì)變得堅(jiān)強(qiáng),不可能也會(huì)成為可能,奇跡因此得以發(fā)生。
2.如果你學(xué)著把怒氣和悲傷轉(zhuǎn)換成另一種東西勤力和善意,你就會(huì)成為一個(gè)非凡的人。這是一部寫給女孩子的勇氣之書。
維塔5歲失去父親,又因?yàn)樾郝楸园Y導(dǎo)致腿腳殘疾,是外公的教導(dǎo)讓她變得勇敢堅(jiān)強(qiáng),她也因此發(fā)展出冷靜、睿智的頭腦,以及一手精準(zhǔn)的投擲術(shù)。盡管身體孱弱,但她是整個(gè)冒險(xiǎn)團(tuán)隊(duì)的核心和主導(dǎo)者。心中有愛,眼中有光,手上有力,悍勇而活力四射的維塔,是足以鼓舞所有女孩的榜樣。
3.在愛面前,我們別無選擇。這也是一支愛的頌歌。
維塔的勇氣源于她對外公的愛。也正是外公對她的愛,給予她戰(zhàn)勝病魔、堅(jiān)強(qiáng)成長的力量。因?yàn)楣餐膶φx的追求,四個(gè)個(gè)性迥異而又身懷絕技的孩子在不打不相識(shí)的過程中,結(jié)下了純粹而又深厚的友誼。他們能夠打敗騙子,奪回原本屬于外公的城堡,是正義對邪惡的勝利,更是愛的勝利。后,也是由于愛的存在,四個(gè)孩子各得其所:維塔的媽媽因愛而信任,放手維塔選擇自己的道路;希爾克不再流浪街頭,被馬戲團(tuán)溫暖收留;塞繆爾終于得到叔叔的理解和允許,實(shí)現(xiàn)成為空中飛人的夢想;阿爾卡迪也如愿以償,他對動(dòng)物的愛打動(dòng)了父母,父母尊重了他成為馴獸師的意愿。外公則身懷對已故外婆的愛,回到了他的城堡。不同世代之間的愛,不同人之間的愛,成為整個(gè)故事中閃耀的光芒。這正是凱瑟琳·朗德爾系列作品中,明亮的重點(diǎn)。
凱瑟琳·朗德爾(Katherine Rundell),1987年出生于英國肯特郡,從小在非洲和歐洲長大,畢業(yè)于牛津大學(xué),現(xiàn)為牛津大學(xué)萬靈學(xué)院研究員。
著有《屋頂上的索菲》《騎狼女孩》《野姑娘》《大探險(xiǎn)家》《圣誕星愿》《義賊》等作品。
曾獲英國科斯塔童書獎(jiǎng)、藍(lán)彼得圖書獎(jiǎng)、水石書店童書獎(jiǎng)、愛德華·斯坦福旅行寫作獎(jiǎng)、卡羅爾·塔伯愛丁堡邊緣藝術(shù)節(jié)戲劇獎(jiǎng),美國波士頓環(huán)球報(bào)號(hào)角圖書獎(jiǎng)金獎(jiǎng),法國女巫獎(jiǎng),以及入圍英國卡內(nèi)基文學(xué)獎(jiǎng)、英國國家圖書獎(jiǎng)童書獎(jiǎng)、衛(wèi)報(bào)童書獎(jiǎng)、瑞典林格倫兒童文學(xué)獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。
陳修遠(yuǎn),青年譯者,畢業(yè)于清華大學(xué)英文系。
第一章初抵紐約
第二章哈德遜城堡
第三章紅色筆記本
第四章索羅托雷
第五章希爾克
第六章卡內(nèi)基音樂廳
第七章危機(jī)
第八章空中飛人
第九章藍(lán)圖
第十章馬戲團(tuán)
第 十 一 章逃跑
第 十 二 章地下酒吧
第 十 三 章真相
第 十 四 章下水道驚魂
第 十 五 章營救
第 十 六 章行動(dòng)前夜
第 十 七 章征程
第 十 八 章翻越圍墻
第 十 九 章進(jìn)入城堡
第 二 十 章真正的計(jì)劃
第二十一章尋寶
第二十二章抉擇
第二十三章對決
第二十四章愛與恐懼
第二十五章回家
第二十六章新的開始
鳴謝
譯后記