羅貝托?波拉尼奧（Roberto Bolaño，19532003）

出生于智利，父親是卡車(chē)司機(jī)和業(yè)余拳擊手，母親在學(xué)校教授數(shù)學(xué)和統(tǒng)計(jì)學(xué)。1968年全家移居墨西哥。1973年波拉尼奧再次回到智利投身社會(huì)主義革命卻遭到逮捕，差點(diǎn)被殺害。逃回墨西哥后他和好友推動(dòng)了融合超現(xiàn)實(shí)主義、達(dá)達(dá)主義以及街頭劇場(chǎng)的現(xiàn)實(shí)以下主義（Infrarealism）運(yùn)動(dòng)，意圖激發(fā)拉丁美洲年輕人對(duì)生活與文學(xué)的熱愛(ài)。1977年他前往歐洲，后在西班牙波拉瓦海岸結(jié)婚定居。2003年因?yàn)楦闻K功能損壞，等不到器官移植而在巴塞羅那去世，年僅五十歲。

波拉尼奧近四十歲才開(kāi)始寫(xiě)小說(shuō)，作品數(shù)量卻十分驚人，身后留下十部小說(shuō)、四部短篇小說(shuō)集以及三部詩(shī)集。1998年出版的《荒野偵探》在拉美文壇引起的轟動(dòng)，不亞于三十年前《百年孤獨(dú)》出版時(shí)的盛況。而其身后出版的《2666》更是引發(fā)歐美輿論壓倒性好評(píng)，均致以杰作、偉大、里程碑、天才等等贊譽(yù)。蘇珊?桑塔格、約翰?班維爾、科爾姆?托賓、斯蒂芬?金等眾多作家對(duì)波拉尼奧贊賞有加，更有評(píng)論認(rèn)為此書(shū)的出版自此將作者帶至塞萬(wàn)提斯、斯特恩、梅爾維爾、普魯斯特、穆齊爾與品欽的同一隊(duì)列。

侯健

1987年生，文學(xué)博士，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)歐洲學(xué)院西班牙語(yǔ)系教師，拉丁美洲研究中心成員，中國(guó)拉丁美洲學(xué)會(huì)理事，文學(xué)翻譯者。著有Historia de la traducción de la literatura hispánica en China (1915-2020)（《西語(yǔ)文學(xué)漢譯史（19152020）》）；譯有《從馬爾克斯到略薩：回溯文學(xué)爆炸》、《普林斯頓文學(xué)課》、《五個(gè)街角》、《薩拉米斯的士兵》、《33場(chǎng)革命》、《饑餓》（合譯）、《書(shū)店漫游》（合譯）、《后假期》（合譯）等書(shū)。