20世紀三四十年代,葉玉麟所著的關(guān)于國學經(jīng)典釋讀的著作,十分盛行,其通俗和易讀性,稱得上是釋讀國學經(jīng)典的典范,成為了一般讀者學習國學的基本讀物?上Ш髞砭贡缓鲆,難得重新出版。此次出版的便是葉玉麟先生那時所著的《白話譯解戰(zhàn)國策》。本書用通俗的白話語言,逐段逐句將古語進行譯說,對相關(guān)詞句和典故做了通俗的注解和詮釋,今天看來,仍然是學習國學經(jīng)典著作較為適當和適于閱讀的讀本。
《譯解戰(zhàn)國策》為國學經(jīng)典釋讀叢書之一種。此書由葉玉麟選釋,所據(jù)轉(zhuǎn)換排印的版本為1935年上海廣益書局出版的《白話譯解戰(zhàn)國策》?梢哉f,這是現(xiàn)今學習國學經(jīng)典著作較為適當和適于閱讀的讀本。本次出版將其由原版的繁體豎排轉(zhuǎn)換為簡體橫排,以更為適合現(xiàn)實普通讀者的閱讀需要。
葉玉麟(18761958),字浦孫,桐城人。歷任教員、幕職、部曹等職,師從清末桐城領(lǐng)袖馬其昶。著有《書經(jīng)選注》《荀子新釋》《三蘇文選注》等。其譯解或組織譯解的國學經(jīng)典系列,比如《白話譯解莊子》《白話譯解戰(zhàn)國策》《白話譯解孫子兵法》,在讀者中影響較大。
劉向序
朱太忙序
東周
秦興師臨周而求九鼎
秦攻宜陽
東周與西周戰(zhàn)東周欲為稻
昭獻在陽翟
秦假道于周以伐韓楚攻雍氏
周相呂倉見客于周君溫人之周
趙取周之祭地杜赫欲重景翠于周
三國隘秦
昌他亡西周之東周嚴氏為賊
西周
薛公以齊為韓魏攻楚
秦令樗里疾以車百乘入周雍氏之役
周君之秦
蘇厲謂周君曰
楚兵在山南
秦召周君
犀武敗于伊闕
韓魏易地
宮他請周君合趙以備秦
三國攻秦反
秦
衛(wèi)鞅亡魏入秦
蘇秦始將連橫
張儀說秦王
司馬錯與張儀
張儀之殘樗里疾
張儀欲以漢中與楚
陳軫去楚之秦
齊助楚攻秦
楚絕齊
秦惠王死
醫(yī)扁鵲見秦武王
秦武王謂甘茂曰
甘茂攻宜陽
宜陽未得
甘茂亡秦
甘茂相秦
甘茂約秦魏而攻楚
秦宣太后愛魏丑夫
薛公為魏謂魏冉曰
秦客卿造謂穰侯曰
五國罷成辜
范子因王稽入秦
范雎至
應(yīng)侯曰
天下之士合從
應(yīng)侯失韓之汝南
秦取楚漢中
三國攻秦
秦昭王謂左右曰
頃襄王二十年
謂秦王曰
秦王與中期爭論不勝
濮陽人呂不
韋文信侯欲攻趙
齊
楚威王戰(zhàn)勝于徐州
靖郭君將城薛
成侯鄒忌為齊相
田忌亡齊而之楚
鄒忌修八尺有余
楚將伐齊
秦伐魏
蘇秦為趙合從說齊宣王
張儀為秦連橫
韓齊為與國
張儀事秦惠王
昭陽為楚伐魏
秦攻趙長平
孟嘗君將入秦
孟嘗君在薛
孟嘗君舍人
孟嘗有舍人而弗悅
孟嘗君出行國
淳于髡一日而見七人于
宣王齊欲伐魏
國子曰
齊人有馮諼者
孟嘗君為從
孟嘗君逐于齊而復(fù)反
齊宣王見顏鉫
先生王斗造門而欲見齊宣王
齊王使使者問趙威后
管燕得罪齊王
蘇秦自燕之齊
蘇秦謂齊王曰
蘇秦說齊閔王
齊負郭之民
燕攻齊取七十余城
燕攻齊
貂勃常惡田單
田單將攻狄
楚
荊宣王問群臣
邯鄲之難
江乙惡昭奚恤
江乙欲惡昭奚恤于楚
江乙說于安陵君
江乙為魏使于楚
郢人有獄
城渾出周
韓公叔有齊魏
楚王問于范環(huán)
蘇秦為趙合從說楚威王
張儀為秦破從連橫說楚王
魏相翟強死
術(shù)視伐楚
四國伐楚
楚懷王拘張儀
楚襄王為太子之時
蘇子謂楚王曰
蘇秦之楚
張儀之楚貧
楚王令昭雎之秦重張儀
五國伐秦
陳軫告楚之魏
魏王遺楚王美人
莊辛謂楚襄王曰
有獻不死之藥于荊王者
客說春申君
天下合從
汗明見春申君
楚考烈王無子
趙
知伯帥趙韓魏而伐范中行氏
晉畢陽之孫
魏文侯借道于趙
趙王封孟嘗君以武城
謂趙王曰
蘇秦從燕之趙
張儀為秦連橫說趙王
武靈王平晝閑居
趙惠文王三十年
秦攻趙于長平
秦圍趙之邯鄲
為齊獻書趙王
虞卿請趙王
客見趙王
秦攻魏取寧邑
秦召春平侯
趙太后新用事
魏
知伯索地于魏桓子
樂羊為魏將
文侯與虞人期獵
魏武侯與諸大夫浮于西河
蘇子為趙合從說魏
張儀為秦連橫
蘇秦拘于魏
張儀走之魏
張儀以秦相魏
魏王將相張儀
公孫衍為魏將
犀首田盼欲得齊魏之兵
史舉非犀首于王
楚王攻梁南
魏惠王死
魏惠王起境內(nèi)眾
田需貴于魏王
秦楚攻魏
龐蔥與太子質(zhì)于邯鄲
梁王魏嬰觴諸侯
秦趙約而伐魏
秦敗魏于華
華軍之戰(zhàn)
齊欲伐魏
魏將與秦攻韓
或獻書秦王
八年或謂魏王
魏王問張旄
秦攻韓之管
長平之役
秦魏為與國
信陵君殺晉鄙
秦王使人謂安陵君曰
韓
三晉已破知氏
蘇秦為楚合從說韓王
張儀為秦連橫說韓王
秦韓戰(zhàn)于濁澤
韓公仲謂向壽曰
楚國雍氏
公仲為韓魏易地
謂公叔曰
韓公叔與幾瑟爭國
公叔將殺幾瑟
謂新城君曰
韓傀相韓
或謂韓公仲曰
謂鄭王曰
公仲使韓珉之秦求武隧
韓相公仲珉使韓侈之秦
客卿為韓謂秦王曰
或謂山陽君曰
趙魏攻華陽
秦招楚而伐齊
燕
蘇秦將為從
燕文公時
人有惡蘇秦于燕王者
張儀為秦破從連橫
燕王噲既立
燕昭王收破燕后
燕王謂蘇代曰
秦召燕王
蘇代為燕說齊
蘇代自齊使人謂燕昭王
陳翠合齊燕
昌國君樂毅
趙且伐燕
燕太子丹質(zhì)于秦
宋
齊攻宋
公輸般為楚設(shè)機
宋與楚為兄弟
魏太子自將過宋外黃
宋康王之時
衛(wèi)
知伯欲伐衛(wèi)
知伯欲襲衛(wèi)
衛(wèi)人迎新婦
中山
魏文侯欲殘中山
犀首立五王
司馬憙使趙為己求相中山
司馬憙?nèi)嘀猩?/p>
陰姬與江姬爭為后
中山君饗都士大夫
樂羊為魏將