本書基于機械類專業(yè)工作崗位對英語能力的需求，立足“能力本位”，以交際性為特色，突出專業(yè)英語的聽、說、口語表達能力和專業(yè)應用文寫作能力的訓練，并以此為推手促進學生專業(yè)英語閱讀與翻譯能力及學習興趣的提高。本書共八個學習情境，是根據機械行業(yè)的典型工作情境和職業(yè)場景設計的。每個學習情境均從機械工職業(yè)就業(yè)展開，以普通車床和數控加工中心為主要設備來學習機床的相關操作，追隨當今機械制造業(yè)的高度自動化和網絡化趨勢，領略自動化工廠的運行，參加國際機床展覽會，開展技術交流與合作，最后以畢業(yè)生就業(yè)面試結束。本書前后呼應，融會貫通；學習情境的聽、說、讀、寫、譯各部分緊扣同一主題展開，任務驅動，行動導向。本書包含閱讀和視、聽、說等多媒體教學資源，以提高教學效率。本書適合作為職業(yè)院校、成人高校的機械設計與制造、機械制造與自動化、數控技術、機電設備類專業(yè)的教材，也適合從事機械技術或產品營銷的社會人員學習使用，是訓練機械類專業(yè)英語聽、說能力的好幫手。本書為“十三五”職業(yè)教育國家規(guī)劃教材。
湯彩萍，常州機電職業(yè)技術學院副教授，高級工程師，多年來一直從事相關方面的教學和科研工作。
Learning Situation 1 What machinists do （1）
Part A Reading（What machinists do了解機械工的工作） （2）
Part B Listening（About the job of machinists機械工工作簡況） （12）
Part C Speaking（Introduction and presentation情境：自我介紹和匯報） （13）
Part D Grammar and Translation（科技英語的特點） （19）
Learning Situation 2 Understand the lathe （22）
Part A Reading（Understand the lathe理解普通車床） （23）
Part B Listening（Basic parts and motions of the lathe車床基本部件和運動） （35）
Part C Speaking（Technical communication情境：技術交流） （36）
Part D Grammar and Translation（定語的譯法） （38）
Learning Situation 3 Master basic machining practice （41）
Part A Reading（Master basic machining practice掌握基本的機加工操作） （42）
Part B Listening（Lathe operations車削操作） （57）
Part C Speaking（Job instruction情境：工作指導） （58）
Part D Grammar and Translation（被動語態(tài)的譯法） （68）
Part E Supplementary Reading（Facing operation端面加工） （70）
Learning Situation 4 Know your CNC machine （73）
Part A Reading（Know your CNC machine認識數控機床） （74）
Part B Listening（Turning centers車削中心） （88）
Part C Speaking（On-site demonstration情境：現場展示） （92）
Part D Grammar and Translation（as的用法） （95）
Part E Supplementary Reading （HARDINGE’s QUEST lathe 哈挺QUEST車床） （97）
Learning Situation 5 Learn the HAAS control panel （100）
Part A Reading（Learn the HAAS control panel學習HAAS控制面板） （101）
Part B Listening（HAAS factory tour哈斯工廠） （122）
Part C Speaking（Customer reception情境：工作接待） （124）
Part D Grammar and Translation （長句的譯法） （128）
Learning Situation 6 Maintenance and troubleshooting （130）
Part A Reading（Maintenance and troubleshooting機床維護和故障診斷） （131）
Part B Listening（Power setup電源設置） （137）
Part C Speaking（Troubleshooting by telephone情境：電話報修） （139）
Part D Grammar and Translation（省譯、增譯和轉譯） （143）
Learning Situation 7 Understand the automated factory （147）
Part A Reading（Understand the automated factory理解自動化工廠） （148）
Part B Listening（Cyber factory智能網絡化工廠） （153）
Part C Writing（English abstract英文摘要） （155）
Part D Grammar and Translation（科技英語翻譯小技巧） （157）
Part E Supplementary Reading（Mazak’s Integrex/Palletech Cell 馬扎克Integrex/Palletech制造單元） （159）
Learning Situation 8 At CIMT （161）
Part A Reading（At CIMT參加機床展覽會） （162）
Part B Listening（Job interview tips面試技巧） （164）
Part C Speaking（Foreign company interview 情境：外資企業(yè)面試） （167）
Part D Writing（English resume英文求職書） （169）
Part E Supplementary Reading（At a dinner party 參加晚宴） （173）
Assessment 1（測試1） （177）
Assessment 2（測試2） （182）
Assessment 3（測試3） （188）
Assessment 4（測試4） （192）
Assessment 5（測試5） （196）
Appendix A Suggested translations（參考譯文） （201）
學習情境1 了解機械工的工作 （201）
學習情境2 理解普通車床 （202）
學習情境3 掌握基本的機加工操作 （204）
學習情境4 認識數控機床 （207）
學習情境5 學習HAAS控制面板 （210）
學習情境6 機床維護和故障診斷 （216）
學習情境7 理解自動化工廠 （217）
學習情境8 參加機床展覽會 （219）
Appendix B Oral English patterns（英語口語句型） （221）
Appendix C Technical vocabulary（專業(yè)詞匯表） （224）
Appendix D Technical abbreviations（專業(yè)縮略語） （244）
Appendix E List of G Codes and M Codes（G代碼和M代碼表） （248）
References（參考文獻） （252）
書單推薦
