本書為《驚夢記》《笑劇兩種》合編本。

《驚夢記》是古代印度劇作家跋娑的代表作，著名的跋娑十三劇之一，代表古典梵語戲劇的早期成就。本劇共有六幕，取材于優(yōu)填王傳說，講述的是犢子國遭到阿魯尼王入侵，負軛氏施展計謀促成優(yōu)填王與摩揭陀國聯(lián)姻結(jié)盟及之后的故事。跋娑十三劇的藝術特點在于戲劇結(jié)構嚴謹、人物性格鮮明、富有戲劇沖突、語言樸素簡練，這些特色在《驚夢記》中得到充分體現(xiàn)，因此本劇格外受到歷代梵語詩人推崇。

《笑劇兩種》收錄了現(xiàn)存早的兩部古典梵語獨幕笑劇《尊者妓女》和《醉鬼傳》，劇作者是6世紀波羅婆王朝的國王維格羅摩沃爾曼。笑劇是十種印度古典戲劇類型之一，風格與獨白劇類似，表現(xiàn)滑稽味，情節(jié)通常與世俗生活和虛偽行為有關。