關(guān)于我們
書(shū)單推薦
新書(shū)推薦

北部侗族玩山?jīng)鲈赂?/p>

北部侗族玩山?jīng)鲈赂? name=

定  價(jià):268 元

        

  • 作者:羅世榮主編
  • 出版時(shí)間:2016/4/1
  • ISBN:9787811268669
  • 出 版 社:貴州大學(xué)出版社
  • 中圖法分類:I277.297.2 
  • 頁(yè)碼:
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:
  • 開(kāi)本:16開(kāi)
9
7
2
8
6
7
8
8
6
1
6
1
9
羅世榮主編,吳定鎏、吳定文、吳定華整理的《北部侗族玩山?jīng)鲈赂?侗漢對(duì)照)(精)》主要收錄了人們沒(méi)有關(guān)注也無(wú)法搜集完整的古歌和情歌,這些情歌是整個(gè)北部侗族地區(qū)情歌的核心。歌詞用侗語(yǔ)漢字記音、侗文、漢語(yǔ)直譯分別記錄,為搶救邊緣民族文化做出自己的一份貢獻(xiàn)。但由于侗歌,尤其是古歌,只可意會(huì),不可言傳,用漢語(yǔ)翻譯出來(lái)難于表達(dá)其真實(shí)內(nèi)涵,所以本書(shū)在搜集整理侗歌時(shí)盡可能保留侗語(yǔ)原意,以直譯為主,漢語(yǔ)翻譯不盡人意。在編譯過(guò)程中,由于我本人水平有限,不足之處在所難免,敬請(qǐng)廣大侗族文學(xué)愛(ài)好者提出寶貴意見(jiàn),并加以指正。
 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
  驗(yàn)證碼:圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容