《一課一練》自出版以來(lái)，備受讀者青睞。為了更好地提高學(xué)生的聽(tīng)、讀、寫(xiě)、譯等英語(yǔ)綜合技能，使學(xué)生適應(yīng)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試新題型的要求，我們對(duì)《一課一練》的內(nèi)容、題型和形式作了系統(tǒng)的修訂，努力實(shí)現(xiàn)與大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試新題型的配套對(duì)接，在保留原有部分題型的基礎(chǔ)上，增加了大量的聽(tīng)力訓(xùn)練、短句英漢互譯和段落翻譯等內(nèi)容。
　　使學(xué)生練得“熟”、練得“巧”、練得“精”仍是這次修訂的基本原則。圍繞教材中出現(xiàn)并要求掌握的語(yǔ)言點(diǎn)，我們?cè)O(shè)計(jì)并編寫(xiě)了所有練習(xí)，將難度控制在教學(xué)目標(biāo)要求之內(nèi)。學(xué)生每學(xué)完一單元可獲得一次測(cè)試的機(jī)會(huì)，復(fù)習(xí)、消化所學(xué)內(nèi)容的同時(shí)，準(zhǔn)確了解自己的學(xué)習(xí)情況�！兑徽n一練》無(wú)疑對(duì)學(xué)生全面掌握教材中的語(yǔ)言點(diǎn)大有裨益。
　　《一課一練》第二冊(cè)由上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)陳潔、毛梅蘭任主編，唐沛、楊旭任副主編。參與編寫(xiě)的老師有：于虹音、毛靜、司耀龍、李名峰、施華軼。加州商務(wù)學(xué)院2012級(jí)的杜妍蕊同學(xué)參與本書(shū)作文部分的繪畫(huà)工作。