為了加深世界各國(guó)對(duì)日本的理解并促進(jìn)世界各國(guó)間的相互理解，日本國(guó)際交流基金會(huì)開展了各種各樣的文化交流活動(dòng)。在日語(yǔ)教育方面，我們也希望通過交流加深世界各國(guó)人民之間的相互理解。本書是基于以上目的，面向成人學(xué)習(xí)者開發(fā)的系列教材。

《MARUGOTO 日本的語(yǔ)言與文化》系列是依據(jù)《JF日語(yǔ)教育標(biāo)準(zhǔn)》編寫的系列教材。在日語(yǔ)中，“MARUGOTO（まるごと）”意為“完整”。希望通過本系列教材，可以讓學(xué)習(xí)者“完整”地了解地道的日語(yǔ)和日本文化，培養(yǎng)實(shí)際的交流能力，加深相互之間的理解。這也正是本系列教材命名為“MARUGOTO（まるごと）”的原因所在。

本系列教材在編寫過程中，著重突出了以下幾點(diǎn)：

● 由以學(xué)習(xí)語(yǔ)言應(yīng)用為中心的《活動(dòng)篇》 和以學(xué)習(xí)語(yǔ)言知識(shí)為中心的《理解篇》兩冊(cè)構(gòu)成，以此來(lái)滿足不同學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)需求，也可以配合不同學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)方式。

● 重視跨文化理解并尊重他國(guó)文化，為擁有不同文化背景的人設(shè)定相應(yīng)的日語(yǔ)交流場(chǎng)景。

● 重視語(yǔ)言學(xué)習(xí)中的語(yǔ)音輸入環(huán)節(jié)，設(shè)置了很多通過“聽自然的場(chǎng)景會(huì)話”來(lái)習(xí)得日語(yǔ)的課堂活動(dòng)。

● 重視學(xué)習(xí)者對(duì)自己學(xué)習(xí)情況、進(jìn)度的自我管理，導(dǎo)入了自我評(píng)價(jià)環(huán)節(jié)。

希望通過本書，讓全世界的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者能“完整”地感受到日語(yǔ)和日本文化的真諦，切實(shí)地了解真實(shí)的日本人。