本書(shū)以提問(wèn)形式展開(kāi)對(duì)非洲黑人奴隸貿(mào)易、奴隸制度以及葡萄牙是如何參與其中等一系列問(wèn)題的探討,為讀者帶來(lái)了一些關(guān)于黑人奴隸制度的新的歷史研究成果,闡明一些誤區(qū),旨在令讀者了解奴隸制度這一段歷史絕非簡(jiǎn)單的線性進(jìn)程,發(fā)現(xiàn)與已有認(rèn)知不同的地方。
試問(wèn),我們是否真正了解有關(guān)非洲黑人被販賣(mài),進(jìn)而受到奴役的歷史呢?那么在這樣一段歷史背景下,葡萄牙扮演了怎樣的角色,又是如何參與其中的呢?面對(duì)上述疑問(wèn),是否多數(shù)葡萄牙人都有著充分的了解呢?答案顯然是沒(méi)有。聽(tīng)到大家的爭(zhēng)論與質(zhì)疑,看到網(wǎng)絡(luò)報(bào)紙?jiān)u論欄中對(duì)此所發(fā)表的內(nèi)容,我意識(shí)到,有關(guān)奴隸制度的歷史,每每出現(xiàn)一個(gè)對(duì)該問(wèn)題擁有一定程度且非舊時(shí)認(rèn)知的人,那么相對(duì)便有三到四個(gè)人對(duì)這段歷史知之甚少,又或是一知半解甚至歪曲事實(shí)。細(xì)想,造成這種情況出現(xiàn)的原因各有不同。讓我們來(lái)一一說(shuō)明。
首先,就人們對(duì)此了解簡(jiǎn)單且片面化而言,根源在基于漫長(zhǎng)的廢奴主義時(shí)代所遺留下來(lái)的思想,造成有些人所掌握的信息過(guò)于陳舊。廢奴運(yùn)動(dòng)期間,西方各國(guó)在不同程度上抗?fàn)幯永m(xù)了幾個(gè)世紀(jì)的奴隸制度。眾所周知,廢奴主義思想起源于18 世紀(jì)末期的大不列顛及其在北美的殖民地,旨在要求立即或迅速結(jié)束奴隸制度。大西洋兩岸的英國(guó)廢奴主義者以及當(dāng)時(shí)的一些哲學(xué)家都將黑人奴隸制度僅視為白人的過(guò)錯(cuò),認(rèn)為白人應(yīng)當(dāng)懺悔并積極為此作出道歉及補(bǔ)償。同時(shí)他們也闡述并傳播了一種愛(ài)好和平的無(wú)辜黑人的思想,即黑人是“高貴的野蠻人”,遭受著歐洲人因無(wú)盡貪婪而帶來(lái)的欺騙和摧殘。這些觀點(diǎn)之后在各種報(bào)刊新聞、議會(huì)演講、文學(xué)作品中被數(shù)千次提及并不斷強(qiáng)調(diào),如在名著《湯姆叔叔的小屋》一書(shū)中也有涉及,該作品出版于1852 年,是19 世紀(jì)最暢銷(xiāo)的小說(shuō)。因此,鑒于從18 世紀(jì)末到20 世紀(jì)初對(duì)這個(gè)問(wèn)題的論述和作品頗多,在西方人的思想中,包括在葡萄牙人的認(rèn)知里,關(guān)于奴隸制度會(huì)是怎樣一種現(xiàn)象,仍然存在許多固有的觀念和確信,其中不乏錯(cuò)誤的理解,而今也無(wú)法得到證實(shí)。相較200 年前,無(wú)疑,現(xiàn)在的我們了解得更多,因?yàn)樽?0 世紀(jì)60 年代以來(lái),歷史研究在這一領(lǐng)域取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步。從那時(shí)起,就形成了名副其實(shí)的書(shū)目洪流,勢(shì)如破竹,多如過(guò)江之鯽,致使學(xué)者們?cè)?0 世紀(jì)90 年代開(kāi)始出版年度書(shū)目增刊(篇幅在100 頁(yè)以上),以避免失去立足之地。 今天,任何人想要去了解西方海洋民族在15~19 世紀(jì)建立的奴隸制度,都有不勝枚舉的書(shū)籍和文章可供使用,以深入而徹底地了解這一主題。
若昂·佩德魯·馬爾克斯(João Pedro Marques)于1949年出生于葡萄牙里斯本。曾任中學(xué)教師,后在熱帶科學(xué)研究院(IICT)擔(dān)任研究員長(zhǎng)達(dá)二十多年,并于2007-2008年期間擔(dān)任該研究所科學(xué)委員會(huì)主席。1999年畢業(yè)于新里斯本大學(xué),獲歷史學(xué)博士學(xué)位,于1990 年代在該大學(xué)任教,主要承擔(dān)教授非洲歷史課程。在作為研究員的整個(gè)職業(yè)生涯中,若昂·佩德魯·馬爾克斯撰寫(xiě)了許多與殖民歷史題材有關(guān)的文章,同時(shí)出版相關(guān)書(shū)籍:《寂靜之聲:十九世紀(jì)的葡萄牙與奴隸貿(mào)易的廢除》《葡萄牙及黑人奴隸制度》《揭秘奴隸起義的真相》《薩·達(dá)·班代拉侯爵與奴役的終結(jié):道德的勝利,利益的保障》《是誰(shuí)廢除了奴隸制度?就奴隸起義和廢奴主義對(duì)話若昂·佩德魯·馬爾克斯》(合著)。若昂·佩德魯·馬爾克斯是奴隸制度及奴隸制廢除相關(guān)歷史研究領(lǐng)域的權(quán)威,且在全球范圍內(nèi)都頗負(fù)盛名。同時(shí),他還是各大日?qǐng)?bào)的常駐專(zhuān)欄作家,并出版了五部歷史小說(shuō),包括《那些炙熱的日子》《非洲農(nóng)場(chǎng)》《塞巴斯蒂昂·蒙卡達(dá)奇遇》《大洋彼岸》及《西班牙的風(fēng)》。治程,西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)葡萄牙語(yǔ)講師。2006年至2015年留學(xué)巴西本、碩課程期間,獲巴西聯(lián)邦政府高教司頒發(fā)的“精通葡萄牙語(yǔ)及巴西文化”證書(shū)。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)高等教育學(xué)會(huì)外語(yǔ)教學(xué)研究分會(huì)會(huì)員、中國(guó)拉丁美洲學(xué)會(huì)會(huì)員。出版專(zhuān)著《葡萄牙詞語(yǔ)疑難詳解》,譯著《巴西詩(shī)選》,合著《葡萄牙語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐》。
前言
第一章 關(guān)于這一切的起源
第二章 關(guān)于這一切的邏輯
第三章 令人憎惡的交易
第四章 奴隸制度的廢除:意味著奴役的終結(jié)?
結(jié)語(yǔ)
作者簡(jiǎn)介