若澤·馬托索于1933年1月22日出生于葡萄牙的萊里亞，1966年在比利時魯汶天主教大學(xué)獲得歷史學(xué)博士學(xué)位。1971—1977年在里斯本大學(xué)文學(xué)院任教；自1978年起在里斯本新大學(xué)社會人文學(xué)院任教，其中1991—1995年為該大學(xué)的副校長。葡萄牙紋章與家譜研究所和葡萄牙歷史學(xué)會成員、里斯本科學(xué)院院士，葡萄牙中世紀(jì)歷史學(xué)會主席（1985—1988年）、歷史教師協(xié)會主席（1986—1994年）、葡萄牙檔案館學(xué)會主席（1988—1990年）、葡萄牙國家檔案館館長葡萄牙國立東坡塔檔案館館長（1996—1998）。主要作品有：《葡萄牙中世紀(jì)貴族，家庭和權(quán)力》《富人、中等貴族和紳士，十一、十二世紀(jì)葡萄牙中世紀(jì)貴族》《葡萄牙中世紀(jì)新詮釋》《一個國家的身份認(rèn)同，葡萄牙的起源隨筆（1096—1325）》《歷史書寫》等，支持和參與八卷《葡萄牙歷史》（1993—1995年）的編撰工作。他曾獲多個國內(nèi)外獎項(xiàng)和榮譽(yù)，在葡萄牙乃至國際上都被公認(rèn)為是研究葡萄牙中世紀(jì)歷史*杰出的學(xué)者之一。
張敏芬，上海外國語大學(xué)葡萄牙語教師, 歷史學(xué)博士，副教授；巴西史地研究所海外通訊會員，主要研究領(lǐng)域?yàn)槠险Z國家歷史文化,葡漢漢葡翻譯。編著和合編多部葡漢漢葡詞；翻譯出版多部葡漢漢葡著作；在國內(nèi)外刊物發(fā)表多篇關(guān)于中國葡語教學(xué)和十六至十八世紀(jì)葡萄牙人關(guān)于中國敘事論文。