本書是弗朗茨??羅森茨維格的代表作,最集中地體現(xiàn)了他的思想。其主旨是:擺脫對死亡的恐懼,走進(jìn)生活。所謂“救贖之星”,是兩個三角形重疊而成的六角星。作者用一個三角形的三個角代表上帝、世界和人,用另一個三角形的三個角代表創(chuàng)造、啟示和救贖,這六個元素構(gòu)成了猶太教的基本概念。本書圍繞主旨,對六個概念分別進(jìn)行了闡釋,并最終揭示出人類獲得真正生命的途徑。作者羅森茨維格是20世紀(jì)著名的猶太思想家、哲學(xué)家,是現(xiàn)代猶太哲學(xué)史上承前啟后的關(guān)鍵人物,對猶太哲學(xué)乃至整個現(xiàn)代西方哲學(xué)的發(fā)展都有巨大影響。
適讀人群 :對猶太教與基督宗教感 對于羅森茨維格這樣的頗具詩人氣質(zhì)的哲學(xué)家,我們在充分感受到他天馬行空般的想象力和恣肆汪洋的文字魅力之余,也深感翻譯上的困難重重。因此,只能盡自己的努力使譯文盡可能地貼近原文,個別地方實(shí)在無法用簡單的漢語表述的就用附注的形式稍加解說,力圖給讀者一個清楚明白的交待。
弗朗茨??羅森茨維格(Franz Rosenzweig,1886—1929)出生于德國,是20世紀(jì)著名猶太思想家、哲學(xué)家,他是現(xiàn)代猶太哲學(xué)史上承前啟后的關(guān)鍵人物,對猶太哲學(xué)乃至整個現(xiàn)代西方哲學(xué)的發(fā)展都有巨大影響。
譯者簡介:
孫增霖,哲學(xué)博士,現(xiàn)為山東師范大學(xué)教授,山東大學(xué)猶太教與跨宗教研究中心兼職研究員,長期從事猶太哲學(xué)、猶太教的譯介和研究工作,代表譯作有《救贖之星》《理性宗教》《以色列的先知及其歷史地位》等。
傅有德,長江學(xué)者特聘教授,山東大學(xué)猶太教與跨宗教研究中心創(chuàng)辦人、主任,主編“漢譯猶太文化名著叢書”并主譯其中的《迷途指津》《近現(xiàn)代猶太宗教運(yùn)動》《救贖之星》,以及譯著《斯賓諾莎》《死海古卷概說》等,對于猶太哲學(xué)與宗教有深入的研究,翻譯水平亦屬上乘。
第一部 三元素或永遠(yuǎn)持久的原型宇宙
導(dǎo)論:論認(rèn)識“全”的可能性
第一卷 上帝及其存在或形而上學(xué)
第二卷 世界及其意義或元邏輯學(xué)
第三卷 人及其自我或元倫理學(xué)
轉(zhuǎn)換
第二部 過程或時刻更新的宇宙
導(dǎo)論:論體驗(yàn)奇跡的可能性
第一卷 創(chuàng)造或事物的不朽基礎(chǔ)
第二卷 啟示或不斷再生的靈魂
第三卷 救贖或王國的永恒未來
界限
第三部 構(gòu)型或永恒的超宇宙
導(dǎo)論:通過祈禱升入天國的可能性.
第一卷 火或永恒的生命
第二卷 光或永恒的道
第三卷 星或永恒的真理
門