第一部 1830—1839

第一章 /3

（開(kāi)場(chǎng)白）彼得堡大學(xué)附屬貴族寄宿學(xué)�！�—教授和教員——在畢業(yè)典禮上講演——赫沃斯托夫伯爵——文學(xué)家里姆斯基-科爾薩科夫給我的信——他舉辦的文學(xué)晚會(huì)——米·伊·格林卡和德?tīng)柧S格男爵——文學(xué)丑角——考試——角錐體和小圓帽——我們靠一位熱戀的工程師的幫助從寄宿學(xué)校畢業(yè)——幾句結(jié)束語(yǔ)

第二章/37

寄宿學(xué)校畢業(yè)后的初期生活——我的文學(xué)習(xí)作和閱讀——古典主義和浪漫主義——《巴黎圣母院》——我想發(fā)表譯作的不成功的嘗試——我講述贈(zèng)送女仆的事以后首次受到的精神震動(dòng)——我的交往——幻想服兵役和當(dāng)宮廷侍從——我被安排任職——我退職——我發(fā)表的第一部中篇小說(shuō)——在斯米爾津店里遇見(jiàn)普希金——關(guān)于普希金的幾句話——對(duì)庫(kù)科爾尼克的《托夸托·塔索》的議論及我同這部作品作者的結(jié)識(shí)

第三章/61

我同庫(kù)科爾尼克的進(jìn)一步熟識(shí)——他的崇拜者——《至尊者的手》首次演出——布留洛夫、格林卡和庫(kù)科爾尼克的“三人同盟”——他們的友誼——權(quán)威們身邊的特殊人物——庫(kù)科爾尼克家的聚會(huì)——布爾加林——庫(kù)科爾尼克舉行的晩宴——米·伊·格林卡——斯捷潘諾夫的漫畫(huà)冊(cè)——我繼續(xù)供職——希林斯基-希赫馬托夫公爵——公爵舉辦的舞會(huì)——斯瓦里克·斯瓦拉茨基之死——克拉耶夫斯基先生在《教育部雜志》編輯部——我同克拉耶夫斯基的結(jié)識(shí)——翻譯《奧賽羅》——結(jié)識(shí)卡拉蒂庚、勃良斯基及沙霍夫斯科伊公爵

第四章/91

克拉耶夫斯基先生舉辦的晨間文學(xué)聚會(huì)——羅津男爵、雅庫(kù)博維奇、弗拉季斯拉夫列夫及其《朝霞》、格列比奧恩卡、別爾涅特、斯捷潘諾夫、斯特魯伊斯基等——?jiǎng)e內(nèi)迪克托夫登上文壇——朗讀《赫薇里》——索科洛夫斯基——沃耶伊科夫——我舉辦的文學(xué)晚會(huì)——沃耶伊科夫開(kāi)辦新印刷所時(shí)舉行的著名的宴會(huì)——俄羅斯民間舞蹈

第五章/119

印刷所開(kāi)業(yè)紀(jì)念文集——愛(ài)·伊·古別爾——大齋節(jié)期間沃耶伊科夫家的晚會(huì)——朗讀《瘋?cè)嗽骸贰�—沃耶伊科夫寄給我的一期《俄國(guó)榮軍報(bào)》——克雷洛夫文學(xué)活動(dòng)五十周年慶典——謝·尼·格林卡——弗·費(fèi)·奧陀耶夫斯基公爵舉辦的上流社會(huì)星期六文學(xué)聚會(huì)——《俄羅斯民間傳說(shuō)》的出版人薩哈羅夫——亞金甫神父——奧陀耶夫斯基對(duì)青年文學(xué)家的態(tài)度——謝·亞·索博列夫斯基——普希金逝世及其文稿的清理——克拉耶夫斯基的名字同維亞澤姆斯基、茹科夫斯基和普列特尼奧夫的名字并列在《現(xiàn)代人》封套上

第六章/143

費(fèi)·彼·托爾斯泰伯爵家的晩會(huì)——庫(kù)科爾尼克一伙人——格列比奧恩卡舉辦的晩會(huì)——謝甫琴科——先科夫斯基手下的編輯和米·亞·雅澤科夫——第二武備中學(xué)的謝拉皮翁文學(xué)晚會(huì)——亞·亞·科馬羅夫、帕·瓦·安年科夫和克呂格·馮·克盧格瑙上尉——我同尼·阿·邁科夫的結(jié)識(shí)——十四歲的阿波羅·邁科夫——伊·亞·岡察洛夫和杜德什金先生——庫(kù)科爾尼克在軍官圏子里——阿·瓦·柯?tīng)栕糠騺?lái)到彼得堡——我同他的接近——談?wù)搫e林斯基——?jiǎng)e林斯基的《文學(xué)的幻想》給我留下的印象

第七章/165

《望遠(yuǎn)鏡》被查禁——《讀書(shū)文庫(kù)》、先科夫斯基和他創(chuàng)造的天才——納杰日金從烏斯季-瑟索爾斯克抱病歸來(lái)——我同他的接近——同納杰日金談話的印象——納杰日金回答這樣一個(gè)問(wèn)題：為什么目前沒(méi)有好詩(shī)？——納杰日金對(duì)不同的出版家的態(tài)度——關(guān)于尼·伊·格列奇的幾句話——果戈理在普羅科波維奇家里——巴舒茨基和他家里的晩會(huì)——籌備出版《祖國(guó)紀(jì)事》——我同克拉耶夫斯基先生就這個(gè)問(wèn)題的談話——《祖國(guó)紀(jì)事》出版公告

第八章/185

《祖國(guó)紀(jì)事》的開(kāi)端——索洛古勃伯爵和《兩只套鞋的故事》——萊蒙托夫及其同克拉耶夫斯基先生的關(guān)系——萊蒙托夫的詩(shī)《有一些話語(yǔ)……》——普列特尼奧夫的《現(xiàn)代人》刊登萊蒙托夫的《司庫(kù)員的妻子》一詩(shī)后萊蒙托夫的反應(yīng)——萊蒙托夫同巴朗特決斗以后——?jiǎng)e林斯基在禁閉室會(huì)見(jiàn)萊蒙托夫——杜德什金先生說(shuō)錯(cuò)了——略談萊蒙托夫的性格——梅熱維奇來(lái)到彼得堡及克拉耶夫斯基先生對(duì)他的接待——梅熱維奇的隨筆——三十年代末期的文學(xué)狀況——我動(dòng)身去莫斯科——結(jié)束語(yǔ)

第二部 1839—1847

第一章/209

莫斯科——結(jié)識(shí)別林斯基小組成員——謝·季·阿克薩科夫一家人——?jiǎng)e林斯基和康斯坦丁·阿克薩科夫——阿克薩科夫家的午宴和晚宴——伊·葉·韋利科波爾斯基——他在普列斯尼亞池塘舉辦的舞會(huì)和舞會(huì)上的彩燈——米·尼·扎戈斯金——他家里的午宴——我和他同去麻雀山——莫恰洛夫扮演哈姆雷特和奧賽羅——波戈金的建議——梅爾古諾夫家的晚會(huì)——巴甫洛夫和霍米亞科夫議論米爾克耶夫——在阿克薩科夫家朗誦《故鄉(xiāng)的懷念》——我發(fā)表在《俄國(guó)榮軍報(bào)文學(xué)副刊》上的一篇小文章——我同康·謝·阿克薩科夫在莫斯科河德拉戈米洛夫橋附近的一席談話

第二章/239

凱切爾——略談他所屬的那個(gè)小組——米·謝·謝普金和他的家庭——到希姆基他們家的別墅去——果戈理在阿克薩科夫家中——朗讀《死魂靈》第一章——作者親臨劇場(chǎng)觀看《欽差大臣》的演出——尼·菲·巴甫洛夫和卡·卡·巴甫洛娃——?jiǎng)P切爾和巴甫洛夫夫婦

第三章/265

別林斯基及其小組一八三九年時(shí)的一些觀點(diǎn)——?jiǎng)e林斯基同大學(xué)生卡韋林相遇——我給克拉耶夫斯基先生的幾封談及別林斯基的信——克拉耶夫斯基先生給我的一封信的片段——我離開(kāi)莫斯科去鄉(xiāng)下——返回莫斯科——克拉耶夫斯基先生的另一封信——博特金家里的晚會(huì)——?jiǎng)e林斯基評(píng)論《波羅金諾周年紀(jì)念》一書(shū)的文章——?jiǎng)e林斯基對(duì)閔采爾的憤懣——我同別林斯基一起離開(kāi)莫斯科

第四章/283

克柳什尼科夫、凱切爾和巴枯寧，以及他們莫斯科小組的一般情況

第五章/285

格拉諾夫斯基和莫斯科小組

第六章/333

別林斯基在彼得堡——巴枯寧的到來(lái)——他的來(lái)訪——?jiǎng)e林斯基遷往彼得堡市區(qū)——卡特科夫到來(lái)并住在我家里——我們的工作和娛樂(lè)——翻譯庫(kù)珀的《拓荒者》——卡特科夫同巴枯寧在別林斯基寓所的一場(chǎng)爭(zhēng)吵——有關(guān)決斗的談判——書(shū)商波利亞科夫——巴枯寧和卡特科夫出國(guó)——康·阿克薩科夫出國(guó)時(shí)路過(guò)彼得堡——?jiǎng)P切爾在彼得堡過(guò)的一年半苦日子

第七章/349

我們的彼得堡小組——我家里的星期六聚會(huì)——?jiǎng)e林斯基對(duì)勒魯和喬治·桑的酷愛(ài)——《獨(dú)立月刊》——?jiǎng)e林斯基的新傾向給克拉耶夫斯基先生造成的難堪處境——?jiǎng)e林斯基結(jié)婚——克列切托夫——中風(fēng)——涅克拉索夫——同涅克拉索夫和格里戈羅維奇結(jié)識(shí)——屠格涅夫的到來(lái)——關(guān)于剝削者和被剝削者的幾句話

第八章/369

別林斯基在自己的小組以外——軍事歷史學(xué)家——巴舒茨基舉行的午宴及他的朗讀——亞·謝·科馬羅夫的午餐和晚會(huì)——拉熱奇尼科夫及他謀求莫斯科各劇院經(jīng)理職位失敗——沃耶伊科夫和波列沃伊之死——當(dāng)時(shí)文學(xué)家們對(duì)《祖國(guó)紀(jì)事》的態(tài)度——關(guān)于古別爾的幾句話

第九章/387

我同索洛古勃伯爵的結(jié)識(shí)——他的文學(xué)成就——奧加廖夫和康·布爾加科夫——在我的別墅里讀《蠢貨》——米·尤·維耶爾戈?duì)査够�——康斯坦�?middot;布爾加科夫——索洛古勃伯爵的星期三聚會(huì)——亞·巴·巴舒茨基和布爾加科夫——費(fèi)·米·陀思妥耶夫斯基的到來(lái)——他的《窮人》受到歡迎——?jiǎng)e林斯基的興趣——陀思妥耶夫斯基在索洛古勃伯爵家的晚會(huì)上——在奧陀耶夫斯基公爵家朗讀屠格涅夫的《食客》及在索洛古勃伯爵家朗讀奧斯特洛夫斯基的《自家人好算賬》——這兩個(gè)劇本給上流社會(huì)留下的印象——亞·尼·斯特魯戈夫�？品蚣业穆�(lián)歡會(huì)——布留洛夫和庫(kù)科爾尼克在這些晚會(huì)上——庫(kù)科爾尼克的沒(méi)落

回憶別林斯基/397

杜勃羅留波夫葬禮隨想/449

附 錄

文學(xué)偶像、淺嘗輒止的文學(xué)家及其他/465

彼得堡的文學(xué)企業(yè)家/479

譯后記/495