馬蒂厄·貝爾托萊（mAthieu Bertholet），瑞士劇作家、戲劇導(dǎo)演，譯者。2015年被任命為瑞士致力于劇場(chǎng)新文本創(chuàng)作實(shí)驗(yàn)的POCHE/GVE劇院藝術(shù)總監(jiān)。他編劇及導(dǎo)演的作品風(fēng)格獨(dú)特，強(qiáng)調(diào)跨藝術(shù)領(lǐng)域?qū)嵺`的多元化創(chuàng)作，發(fā)展出具有強(qiáng)烈個(gè)人特色的劇場(chǎng)風(fēng)格。

范加慧，南京大學(xué)法語(yǔ)系翻譯碩士，2019年“傅雷”青年翻譯人才發(fā)展計(jì)劃項(xiàng)目中標(biāo)人，持有CATTI法語(yǔ)口筆譯二級(jí)證書(shū)，累計(jì)翻譯50萬(wàn)字。譯有《侯麥傳》，編譯《外教社法語(yǔ)悅讀系列：B1地心游記》，合作編著《法語(yǔ)閱讀理解書(shū)系·文化卷》；即將出版譯著《法蘭西美食史》《瘋女人舞會(huì)》等。

艾瑪·克勞（E.V. Crowe），英國(guó)青年劇作家。英國(guó)皇家宮廷劇院青年劇作家超級(jí)小組項(xiàng)目成員。她的首部戲劇作品《親人》一經(jīng)上演便獲得倫敦標(biāo)準(zhǔn)晚報(bào)戲劇獎(jiǎng)“具潛力劇作家獎(jiǎng)”。艾瑪極為擅長(zhǎng)描寫(xiě)在封閉團(tuán)體中人與人之間莫測(cè)的關(guān)系及相互影響，以出人意料的精妙結(jié)構(gòu)刷新觀眾對(duì)劇作的認(rèn)知。目前艾瑪以劇作家身份接受來(lái)自曼哈頓戲劇俱樂(lè)部、英國(guó)皇家宮廷劇院、獨(dú)角獸劇院、圈內(nèi)人劇院、曼徹斯特國(guó)際戲劇節(jié)及奇切斯特節(jié)日劇院的委約創(chuàng)作。

陳思安，作家、戲劇編劇、導(dǎo)演，譯者。“聲囂”劇讀節(jié)創(chuàng)辦人及藝術(shù)總監(jiān)。出版有短篇小說(shuō)集《體內(nèi)火焰》《活食》《冒牌人生》《接下來(lái)，我問(wèn)，你答》等。戲劇代表作《凡人之夢(mèng)》《在荒野》《冒牌人生》《隨黃公望游富春山》等。

阿里斯戴爾·麥克道爾（Alistair McDowall），英國(guó)青年劇作家，出生并成長(zhǎng)于英格蘭東北部。他的劇作《絕妙探險(xiǎn)》榮獲2011年度Bruntwood獎(jiǎng)。他的主要?jiǎng)∽靼�括：皇家宮廷劇院演出的《X》《談話節(jié)目》；英國(guó)國(guó)家大劇院演出的《波摩娜》；Live劇院/Soho劇院演出的《驚奇隊(duì)長(zhǎng)》等。他是MacDowell獎(jiǎng)學(xué)金獲得者，2018年度哈羅德·品特委約創(chuàng)作獎(jiǎng)獲得者。

王宇光，譯者、小說(shuō)家、詩(shī)人。出版有譯著《維特根斯坦傳》《歡迎來(lái)到猴子館》《哈佛非虛構(gòu)寫(xiě)作課》《劍橋鮑勃·迪倫手冊(cè)》等。

山姆·馬克斯（Sam Max），美國(guó)青年作家、劇作家、導(dǎo)演、制片人，1995年出生于賓夕法尼亞州。山姆的劇作風(fēng)格獨(dú)特，在死亡與夢(mèng)境交匯的詩(shī)意空間中描述相異世界的碰撞，因而在新一代美國(guó)戲劇創(chuàng)作者中脫穎而出。他的劇本《雞籠》入選2020/21年柏林戲劇節(jié)“劇本市場(chǎng)”年度五佳。山姆是2021年Lotos基金會(huì)藝術(shù)與科學(xué)獎(jiǎng)獲得者，“新劇作家”項(xiàng)目駐地編劇。

范西，2009年畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院雕塑系，作品和展覽遍及國(guó)內(nèi)外各大美術(shù)館及藝術(shù)機(jī)構(gòu)。范西的藝術(shù)實(shí)踐致力于探索空間距離及心理距離對(duì)感知經(jīng)驗(yàn)造成的復(fù)雜影響，以攝影、影像、雕塑、裝置等形式質(zhì)詢?nèi)粘＝?jīng)驗(yàn)、虛構(gòu)創(chuàng)作與多種紛雜時(shí)間的關(guān)系。2011年與陶冶、段妮相識(shí)，開(kāi)始了與陶身體劇場(chǎng)的合作，期間隨舞團(tuán)走訪了四十多個(gè)國(guó)家、百余個(gè)不同的藝術(shù)節(jié)。2021年完成了與舞團(tuán)合作的首部紀(jì)錄長(zhǎng)片《12時(shí)》，同年正式加入陶身體劇場(chǎng)擔(dān)任視覺(jué)總監(jiān)。

金特，滿族，小說(shuō)作者，出生于東北，成長(zhǎng)于廣東，現(xiàn)生活于沈陽(yáng)，滿洲飛兒子成員、44劇場(chǎng)成員，作品有《大峽谷》《西伯利亞》《冷水坑》《利亞國(guó)》《冬民》《罪與愛(ài)》等。

陳以侃，作家、譯者。出版有評(píng)論集《在別人的句子里》。

巫昂，詩(shī)歌、小說(shuō)、隨筆都寫(xiě)，先后畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)中文系和社科院文學(xué)研究所。曾供職《三聯(lián)生活周刊》，出版有《我不想大張旗鼓地進(jìn)入你的生命之中》《瓶中人》《床下的旅行箱》等書(shū)。2015年創(chuàng)立了宿寫(xiě)作中心，現(xiàn)居北京。

畢曉，西安電子科技大學(xué)人文學(xué)院中文系講師，華東師范大學(xué)思勉人文高等研究政治學(xué)博士，倫敦大學(xué)瑪麗女王學(xué)院比較文學(xué)系聯(lián)合培養(yǎng)博士，主要從事思想史與世界文學(xué)的跨學(xué)科研究。