本書主要介紹日本文化中的中國元素及其來源。主要內(nèi)容包括：《源氏物語》中的盛唐情愫、從能劇《楊貴妃》看傳統(tǒng)藝能的傳承、日本花道茶道香道的來源和特色、漢字的魅力、牛郎織女神話在日本、鯉魚跳龍門故事在日本、唐招提寺、賞菊賞梅賞櫻、蹴鞠與日本足球、書法中日交流、漢方在東瀛、中國畫在日本、日本佛教映射出的漢傳佛教、中國禪宗在日本、中國儒家思想在日本、和服里的唐風(fēng)遺韻、日本料理的中國起源、京都的前世今生、日本年號趣談、二十四節(jié)氣里的中日異同等。本書的主要特色是中日雙語。