《呼嘯山莊》是一個關(guān)于愛情與復仇的故事，充滿著哥特式小說的各種元素�！逗魢[山莊》的主人恩蕭先生收養(yǎng)了一個孤兒，取名希斯克里夫。希斯克里夫與恩蕭的女兒凱瑟琳從小青梅竹馬，逐漸產(chǎn)生了愛情。老恩蕭去世后，他的兒子辛德雷繼承了莊園。由于仇視希斯克里夫，辛德雷將他降為仆人，不準他和凱瑟琳交往。后凱瑟琳嫁給了畫眉田莊莊主——埃德加·林頓，希斯克里夫因此憤然出走。幾年后希斯克里夫衣錦還鄉(xiāng)，榮歸故里，畸形的復仇心理使他策劃了一系列陰謀。先是使辛德雷傾家蕩產(chǎn)，之后誘騙林頓的妹妹與他成婚，之后恣意虐待，而凱瑟琳也在極度的悲痛中早產(chǎn)而亡。希斯克里夫最后做了兩家莊園的主人，但由于對凱瑟琳仍然懷念不已，也很快離開了人世。
作者艾米莉保持了自己的主題，贊美了人類情感生活中刻骨銘心的真摯的愛�！逗魢[山莊》堪稱一部健康、和諧的佳作。本次由西安翻譯學院的梁根順、袁小陸老師重新翻譯，對原版書中的故事進行重新梳理與敘述，對原文進行重新推敲，力求做到信達雅的標準。
艾米莉·勃朗特（1818-1848），英國女作家、詩人。英國文學史上著名的“勃朗特三姐妹”之一，安妮·勃朗特之姐、夏洛蒂·勃朗特之妹。這位女作家在世界上僅僅度過了三十年便默默無聞地離開了人間，然而她唯一的小說《呼嘯山莊》卻奠定了她在英國文學史以及世界文學史上的地位。
艾米莉·勃朗特出生于貧苦的牧師之家，曾在生活條件惡劣的寄宿學校求學，也曾隨姐姐夏洛蒂·勃朗特去比利時的布魯塞爾學習法語、德語和法國文學，準備將來自辦學校，但未能如愿。艾米莉性格內(nèi)向，嫻靜文雅，從童年時代起就酷愛寫詩。
艾米莉是兄弟姐妹中性情最孤僻、最沉默寡言的一個，常常一個人在約克郡的荒野沼澤漫游。嚴酷的自然環(huán)境刺激了艾米莉的想象，促使她虛構(gòu)了一個又一個具有浪漫色彩的世界。1846年，她們?nèi)忝迷再M出版過一本詩集�！逗魢[山莊》是艾米莉·勃朗特唯一的小說，發(fā)表于1847年12月。她們?nèi)忝玫娜啃≌f——夏洛蒂的《簡·愛》、艾米莉的《呼嘯山莊》和她們的小妹妹安妮的《艾格尼斯·格雷》是同一年問世的。特別是《簡愛》和《呼嘯山莊》，猶如一對顆粒不大卻光彩奪目的貓眼寶石，世人在瀏覽19世紀英國文學遺產(chǎn)時，不能不驚異地發(fā)現(xiàn)這是稀世珍寶，而其中之一更是如此令人留戀贊嘆。
除《呼嘯山莊》外，艾米莉還創(chuàng)作了一百九十三首詩，被認為是英國一位天才女作家。艾米莉曾被譽為19世紀二十二位杰出詩人之一，代表作品有《老禁欲主義者》《紀念品》《囚徒》《晚風》等，英國著名詩人及評論家馬修高度稱贊她是“拜倫之后，無人能與之媲美的”***的詩人。艾米莉的大部分詩篇都是描寫大自然、幻想的貢達爾王國的悲慘事件或自己的親身感受。她常常獨自徘徊在荒野中，體驗大自然中與人靈犀相通的那一瞬。她的詩在內(nèi)容主旨和藝術(shù)手法上都有著創(chuàng)新和超前。這些詩歌集中體現(xiàn)了艾米莉?qū)浩群徒d的叛逆精神，反映了她渴望自由、平等和愛情的理想。這些詩歌語言精練簡潔，節(jié)奏韻律自然明快，堪稱“詩作的精英”。但她的小說《呼嘯山莊》掩蓋了她詩歌的光芒。
書單推薦
