從20世紀(jì)70年代的安特衛(wèi)普六君子德賴斯·范諾頓、德克 ·比肯伯格、德克·范沙恩、安· 迪穆拉米斯特、沃爾特·范貝倫東克、瑪麗娜·易,以及馬丁·馬吉拉開始,比利時(shí)時(shí)尚設(shè)計(jì)作為一種現(xiàn)象其國(guó)際知名度越來(lái)越高。在一季又一季的時(shí)裝周上,越來(lái)越多的比利時(shí)的時(shí)尚設(shè)計(jì)師作品系列受到整個(gè)時(shí)尚界的贊譽(yù)。作者呂克·德雷克和桑德拉·范德維爾在這本記錄豐富、圖文并茂的書中喚起人們對(duì)當(dāng)代時(shí)尚界發(fā)生的各種復(fù)雜影響事件的記憶,并試圖分析比利時(shí)時(shí)尚設(shè)計(jì)的成功奧秘,是哪些方面的作用和因素共同造就了今天比利時(shí)時(shí)尚設(shè)計(jì)的成功。
比利時(shí)雖然是一個(gè)小國(guó),但卻是一個(gè)盛產(chǎn)時(shí)裝設(shè)計(jì)師的奇妙國(guó)度。比利時(shí)也擁有與英國(guó)中央圣馬丁、美國(guó)帕森斯相媲美的時(shí)裝設(shè)計(jì)學(xué)院安特衛(wèi)普時(shí)裝學(xué)院。
本書詳細(xì)梳理了比利時(shí)走出的具有一定影響力的時(shí)裝設(shè)計(jì)師的理念、風(fēng)格,本書的編撰看似凌亂但按照目錄讀就很好理解了,目錄上的每一個(gè)小標(biāo)題就是討論分析的要點(diǎn)(比利時(shí)時(shí)尚設(shè)計(jì)和發(fā)展趨勢(shì)所討論和關(guān)注的點(diǎn))。作者按照目錄順序整理了每位比利時(shí)設(shè)計(jì)師和時(shí)尚界人士的采訪稿,在每部分還排列穿插著各位比利時(shí)設(shè)計(jì)師的介紹。讀透每一部分標(biāo)題的采訪對(duì)話就能夠理解每位設(shè)計(jì)師所抱有的時(shí)尚態(tài)度。
書中的很多設(shè)計(jì)師,比如安特衛(wèi)普六君子中的大部分人,已經(jīng)不在時(shí)尚圈了,但是他們的設(shè)計(jì),后面的人還在借鑒。
比利時(shí)的確培養(yǎng)出一大批具有影響力的設(shè)計(jì)師,對(duì)世界時(shí)尚產(chǎn)業(yè)的貢獻(xiàn)和影響是巨大的。除了六君子還有很多比利時(shí)設(shè)計(jì)師仍然備受矚目,像拉夫·西蒙等。傳統(tǒng)的時(shí)尚設(shè)計(jì)教育強(qiáng)國(guó)英國(guó),也聘請(qǐng)范貝倫東克去圣馬丁任教。上世紀(jì)80年代比利時(shí)設(shè)計(jì)師深受日本的山本耀司、川久保玲等人的影響,而后來(lái)的比利時(shí)設(shè)計(jì)師們卻又反過(guò)來(lái)影響了日本的時(shí)尚設(shè)計(jì),并在日本市場(chǎng)深受歡迎……比利時(shí)的時(shí)尚觀念至今還在持續(xù)影響當(dāng)下的時(shí)尚趨勢(shì)。
此外,這些優(yōu)秀設(shè)計(jì)師的背后,是一個(gè)國(guó)家地區(qū)時(shí)尚產(chǎn)業(yè)的崛起。所以對(duì)當(dāng)下中國(guó)也蠻有借鑒的,在傳統(tǒng)模式中,或許可以撕開一條新路。
書中討論的設(shè)計(jì)師包括:
馬丁·馬吉拉(MARTIN MARGIELA)、沃爾特·范貝倫東克(WALTER VAN BEIRENDONCK)、德克·范沙恩(DIRK VAN SAENE)、德克 ·比肯伯格(DIRK BIKKEMBERGS)、安· 迪穆拉米斯特(ANN DEMEULEMEESTER)、德賴斯·范諾頓(DRIES VAN NOTEN)、拉夫·西蒙(RAF SIMONS)、A.F. VANDEVORST、維羅尼克·布蘭奎尼奧(VERONIQUE BRANQUINHO)、帕特里克 ·范歐梅斯勒格(PATRICK VAN OMMESLAEGHE)、、薇洛妮克 · 勒魯瓦(VÉRONIQUE LEROY)、利夫 · 范甘普(LIEVE VAN GORP)、簡(jiǎn)· 韋爾瓦爾特(JAN WELVAERT)、斯蒂芬 · 施耐德(STEPHAN SCHNEIDER)、英格麗德 · 范德維勒(INGRID VAN DE WIELE)、約瑟夫 · 蒂米斯特(JOSEPHUS THIMISTER)、克里斯托夫·布羅希(CHRISTOPHE BROICH)、魯?shù)?· 德博伊塞(RUDY DEBOYSER)、卡特·提利(KAAT TILLEY)、米里亞姆 · 伍爾法爾特(MYRIAM WULFFAERT)……
呂克·德雷克(Luc Derycke),平面設(shè)計(jì)師;桑德拉·范德維爾(Sandra Van de Veire),知名時(shí)裝編輯。
譯者簡(jiǎn)介
顧晨曦,資深時(shí)尚媒體人,曾任職Vogue雜志,翻譯圖書《格雷絲傳》《香水》等。
劉芳,畢業(yè)于伯明翰藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院(BIAD),研究生就讀于英國(guó)創(chuàng)意藝術(shù)大學(xué)(UCA)服裝設(shè)計(jì)專業(yè),師從知名時(shí)尚研究學(xué)者Ulrich Lehman,之后進(jìn)入Alexander McQueen工作室,在麥昆手下工作多年后回國(guó)發(fā)展。
前言 : 關(guān)于比利時(shí)時(shí)尚設(shè)計(jì) 7
馬丁·馬吉拉工作室 : 對(duì)呂克·德雷克和桑德拉·范德維爾
提出的關(guān)于比利時(shí)尚設(shè)計(jì)的采訪回復(fù) 12
時(shí)尚
? 時(shí)裝秀(競(jìng)技場(chǎng)) 17
一場(chǎng)儀式 / 一種轉(zhuǎn)變 22
演出風(fēng)格
? 轉(zhuǎn)變(戲。 29
用一種
? 語(yǔ)言(連接) 53
挑戰(zhàn)
? 藝術(shù)(界限) 67
被解讀為
? 風(fēng)格(定義) 71
引發(fā)
? 變形(替代) 73
關(guān)于
? 人體(基礎(chǔ)) 105
過(guò)程中的
? 建筑(結(jié)構(gòu)) 122
正在出現(xiàn)在
? 街頭(競(jìng)技舞臺(tái)) 130
混合中的
? 語(yǔ)言(再現(xiàn)) 134
展現(xiàn)出
? 功能(實(shí)用主義) 149
應(yīng)用中的
? 工藝(傳統(tǒng)) 156
評(píng)論
? 歷史(歷史服飾) 172
制造
? 歷史(變遷) 175
演變 176
重新編寫
? 密碼(社交) 189
遮蓋或不遮蓋
? 裸露(隱形的身體) 205
展示
? 材料(第二層皮膚) 208
行走中的
? 變形(雕塑) 230
創(chuàng)造出
? 身體(模型) 240
形成
? 身份(非同一性) 244
提供能量
? 雌雄同體(性別) 254
起輔助作用的
? 配飾(可拆卸) 266
形成
? 誘惑(目標(biāo)) 287
點(diǎn)燃
? 媒體(敘事) 298
消費(fèi)
? 公眾(市場(chǎng)) 302
產(chǎn)生誘導(dǎo)作用的
? 機(jī)遇(走出國(guó)門) 306
動(dòng)員
? 環(huán)境(催化劑) 308
大肆宣傳
? 培訓(xùn)(學(xué)徒制) 313
致謝 320