本教材的選題是在充分考查高等院校土木工程、水文水環(huán)境相關(guān)學(xué)科全球化發(fā)展的基礎(chǔ)上提出的，可成為滿足水文水環(huán)境專業(yè)雙語(yǔ)教學(xué)和國(guó)際交流的需求的優(yōu)秀教材。 內(nèi)容上，本書以水循環(huán)為綱，闡明了水循環(huán)各要素和各種水體水文現(xiàn)象的物理機(jī)制、時(shí)空分布及其相互關(guān)系；力圖揭示水在自然界的基本運(yùn)動(dòng)規(guī)律，并反映水文科學(xué)的新觀點(diǎn)和新成就，體系新穎，內(nèi)容豐富。結(jié)構(gòu)上，本書主體為英文（約占80%），難點(diǎn)部分有漢語(yǔ)標(biāo)注（約占20%），以照顧到不同英語(yǔ)水平的學(xué)生。 在英語(yǔ)語(yǔ)言的準(zhǔn)確性上，本書主編李珊珊博士就讀于美國(guó)路易斯維爾大學(xué)土木工程專業(yè)的水文水資源方向，導(dǎo)師有多年的水文學(xué)科研和教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，Thomas D. Rockaway作為本書的參編和校稿，為本書英語(yǔ)內(nèi)容的準(zhǔn)確性提供了保障。