前 言
章 頭二十年（１８９８—１９１９）世界視野的形成與比較文學(xué)的發(fā)生
節(jié) 世界視野與文學(xué)比較
第二節(jié) 王國(guó)維、 魯迅在觀念與方法上的早熟
第二章 三十年 （１９２０—１９４９） 比較文學(xué)的發(fā)展
節(jié) 世界文學(xué)與比較文學(xué)觀念的強(qiáng)化
第二節(jié) 中印文學(xué)關(guān)系研究： 傳播與影響研究的發(fā)軔
第三節(jié) 中西文學(xué)： 傳統(tǒng)文學(xué)的平行研究與現(xiàn)代文學(xué)的影響研究
第四節(jié) 跨學(xué)科研究的嘗試
第五節(jié) 翻譯文學(xué)的理論探索
第三章 三十年 （１９５０—１９７９） 比較文學(xué)的沉寂
節(jié) 沉寂期的形成及其原因
第二節(jié) 沉潛期的主要收獲
第三節(jié) 翻譯文學(xué)研究的相對(duì)活躍
第四節(jié) 臺(tái)灣、 香港地區(qū)比較文學(xué)的率先興起
第四章 ２０ 世紀(jì)最后二十年比較文學(xué)的繁榮
節(jié) 繁榮的起點(diǎn)： 錢鐘書的 《管錐編》
第二節(jié) 繁榮的保障： 學(xué)科建設(shè)
第三節(jié) 繁榮的表征之一： 理論問題的探討與爭(zhēng)鳴
第四節(jié) 繁榮的表征之二： 教材建設(shè)與學(xué)科理論的建構(gòu)整合
第五章 最后二十年的東方比較文學(xué)
節(jié) 中印比較文學(xué)
第二節(jié) 中日比較文學(xué)
第三節(jié) 中朝·中韓比較文學(xué)
第四節(jié) 中國(guó)與東南亞各國(guó)文學(xué)關(guān)系的研究
第六章 最后二十年中國(guó)與歐洲各國(guó)文學(xué)關(guān)系的研究
節(jié) 中俄文學(xué)關(guān)系研究
第二節(jié) 中英文學(xué)關(guān)系研究
第三節(jié) 中法文學(xué)關(guān)系研究
第四節(jié) 中國(guó)與德國(guó)等歐洲其他國(guó)家文學(xué)關(guān)系研究
第七章 中國(guó)與美國(guó)、 拉美、 澳洲文學(xué)關(guān)系的研究
節(jié) 中國(guó)與美國(guó)文學(xué)關(guān)系的研究
第二節(jié) 中國(guó)與拉美、 澳洲文學(xué)關(guān)系的研究
第八章 最后二十年中外文學(xué)關(guān)系史的總體研究
節(jié) 中外文學(xué)思潮史研究
第二節(jié) 中外文學(xué)關(guān)系史研究
第三節(jié) 中國(guó)文學(xué)對(duì)外傳播的研究
第九章 中外各體文學(xué)比較研究
節(jié) 比較神話學(xué)、 比較故事學(xué)及兒童文學(xué)比較研究
第二節(jié) 中外詩(shī)歌比較研究
第三節(jié) 中外小說比較研究
第四節(jié) 中外戲劇比較研究
第十章 后二十年的翻譯文學(xué)研究
節(jié) 對(duì)中國(guó)譯學(xué)理論和翻譯文學(xué)史的研究
第二節(jié) 對(duì)中國(guó)翻譯文學(xué)史的研究
第十一章 比較詩(shī)學(xué)與比較文論的繁榮
節(jié) 從概略比較到范疇的比較
第二節(jié) 比較詩(shī)學(xué)的深化和系統(tǒng)化
第三節(jié) 西方文論對(duì)中國(guó)現(xiàn)代文論的影響研究
第十二章 跨學(xué)科研究在理論與實(shí)踐上的探索
節(jié) “跨學(xué)科研究” 的理解、 界定及研究
第二節(jié) 外來文化思潮與中國(guó)文學(xué)關(guān)系的跨學(xué)科研究
主要參考書目
人名索引
書名索引