《南方民間創(chuàng)世神話選集》是一本包含有中國(guó)南方民間多個(gè)少數(shù)民族有關(guān)各民族創(chuàng)世神話的故事集，以講故事的形式，形象的講述了少數(shù)民族，如何克服了各種艱難險(xiǎn)阻終開天辟地創(chuàng)造了人類。本書以《南方少數(shù)民族創(chuàng)世神話選集》中文版為藍(lán)本，在進(jìn)行適當(dāng)改編之后翻譯為英文，對(duì)南方少數(shù)民族中的阿昌族、布朗族、佤族、獨(dú)龍族、水族、仡佬族、侗族、布依族、仫佬族和高山族的創(chuàng)世神話經(jīng)典進(jìn)行翻譯。本書不僅豐富少數(shù)民族文化典籍翻譯的資料庫(kù)，在一定程度上填補(bǔ)我國(guó)南方少數(shù)民族典籍英譯的空白，同時(shí)也可以在一帶一路倡議的美好前景下，為中國(guó)南方民間文化走向世界做出新的努力。