衣冠服飾，古今不同。在昔專制時(shí)代，自天子以至庶人，服制皆有規(guī)定，上得兼下，而下不得僭上。今則此種制度，已成過(guò)去，各人服飾，全隨自由；且歐風(fēng)東漸，服制更多變革，與吾國(guó)古時(shí)所服，迥異其趣。故欲以今制考證古制，事極困難。惟形制雖異，名稱猶昔，如袍如衫，如裙如袴，以至如鞋襪，如冠帽，古今固多同其名稱。今即就此習(xí)見(jiàn)習(xí)聞之衣服名稱，分別考其由來(lái)，述其沿革。其為昔有今已不復(fù)存在者，則以本叢書(shū)名為日常事物，概不舉列。大抵古今服制，其不同之點(diǎn)有二：一為古服上衣下裳，今則衣裳相連，而裳名轉(zhuǎn)廢；二為古服皆極寬大，惟武裝較為窄小，今則除僧衣道服猶存古制外，普通服制，惟窄是從。其相同之點(diǎn)亦有二：一為古時(shí)平民服色， 類(lèi)為皂白而已，今除婦女以外，男子服色固仍如此；二為今日所服衣飾，仍不出于古時(shí)創(chuàng)制以外，雖間有變革，而名稱仍如古時(shí)。其他首飾脂粉，過(guò)去如此，今日亦然，固無(wú)何等之分別也。此稿之成，為時(shí)極促，坊間又無(wú)同樣著作，足供參考，取舍之間，全憑臆測(cè)，惟大雅正之！
楊蔭深一九四五年五月二十一日