譯者序
如果有機會拯救生命，你會義無反顧嗎？
如果有機會推翻強權(quán)，你會迎難而上嗎？
如果有機會入主內(nèi)閣，你會當仁不讓嗎？
如果……如果成就這一切，需要冒著身敗名裂、眾叛親離、犧牲政治前途的代價，你還會奮勇向前嗎？
他們會！無論是被戲謔為魅力男孩還是被抨擊成反叛分子，都沒能阻止他們戰(zhàn)斗。這就是《至暗時刻的反抗》要講給你聽的故事，它將帶你結(jié)識那些站在偉人背后、助普通人成為偉人的人們。
與以往關(guān)注二戰(zhàn)的書籍或電影不同，《至暗時刻的反抗》帶給我們另一個走進二戰(zhàn)的視角。一戰(zhàn)帶給英國的記憶太痛苦了，所以在面對希特勒的野心時，張伯倫內(nèi)閣還充滿幻想，希望通過談判明哲保身，甚至不惜犧牲歐洲其他國家。丘吉爾并不是勇敢的人，他被束縛在張伯倫的政治羈絆和私人友誼中，如果不是那些年輕的反叛分子推了一把，他永遠不會站在那個讓他名垂青史的位置上。
是的，這些年輕的議員才是點亮了至暗時刻的光。他們多數(shù)出身貴族，從小便被隱形的集體榮譽和共性利益所約束。在這樣的環(huán)境里，個人只有服從集體的意志，才能夠贏得立錐之地。但是，當成千上萬人的生命被奪走時，個人得失已經(jīng)微不足道。面對德國法西斯的暴行，他們從下議院的后排座椅中站起，成了反抗的主體，為了挽救時局背負著時人的非議，賭上了自己的職業(yè)生涯，甚至賠上了性命。
年輕的布思比帥的像是畫中人，不僅深受女人喜歡，更成為黨派內(nèi)部的重點培養(yǎng)對象。如果沒有成為反叛分子，他的人生困擾可能就是跟麥克米倫愛上了同一個女人。如果沒有投票反對首相，奎尼汀·霍格在中東與德國人作戰(zhàn)的時候，他的妻子不會在家中收到無數(shù)恐嚇信。如果沒有支持反叛分子，埃默里會一直被張伯倫視為自己人，前途不可限量……慕尼黑事件和蘇伊士運河問題讓反叛分子看到了內(nèi)閣的私心，那些自公學時期就深諳集體規(guī)則的人，對個人政治安危的重視遠超對家國命運的責任。更可怕的是，他們的意見左右......