漢斯·約瑟夫·威靈（Hans Josef Wieling），1935年生于德國(guó)普魯士邦萊茵省的埃森，1957年至1961年于明斯特大學(xué)攻讀法學(xué)，1967年以博士論文《中世紀(jì)至德國(guó)民法典時(shí)期的利息和私人罰金》在明斯特大學(xué)獲博士學(xué)位，1971年以大學(xué)授課資格論文《羅馬法中的遺囑解釋》在慕尼黑大學(xué)取得民法、羅馬法和近代私法史的大學(xué)任教資格（venia legendi）。自1977年至2004年榮休為止，一直擔(dān)任特里爾大學(xué)民法、羅馬法和近代私法史教席教授，其間于1988年至2000年兼任科布倫茨州高等法院第二庭法官，并于1992年被匈牙利米什科爾茨大學(xué)授予榮譽(yù)博士稱號(hào)。

代表著作有《物權(quán)法（卷一）：物、占有和動(dòng)產(chǎn)法》（1990；第二版2006）、《物權(quán)法》（1992；第五版2007）、《不當(dāng)?shù)美�法》�?994；第四版2007）、《萬民法和市民法中對(duì)奴隸狀態(tài)的論證》（1999）等。

譯者簡(jiǎn)介：

薛啟明，山東師范大學(xué)法學(xué)院講師，山東臨沂人。2000年至2012年先后就讀于山東大學(xué)（法學(xué)學(xué)士、文學(xué)學(xué)士）、中國(guó)政法大學(xué)（民商法學(xué)碩士）和北京大學(xué)（民商法學(xué)博士），其間于2010年在德國(guó)哥廷根大學(xué)法學(xué)院進(jìn)行訪問學(xué)習(xí)。2012年至2016年在山東大學(xué)法學(xué)院博士后流動(dòng)站從事教學(xué)科研工作。