本書(shū)是英國(guó)鄉(xiāng)村中產(chǎn)階級(jí)生活的工筆浮世繪，也是奧斯丁六部小說(shuō)中成功的一部，它以滑稽曲折的情節(jié)而獨(dú)占鰲頭，講述一個(gè)任性自負(fù)的女子如何發(fā)現(xiàn)真愛(ài)就在身邊的故事。奧斯丁筆下的女主人公大多熱情聰明獨(dú)立、言談機(jī)智風(fēng)趣，與現(xiàn)代女性心理有靈犀，處處相通…… 本書(shū)為中英文對(duì)照版，讀者即可接觸原汁原味的英語(yǔ)，又享受文學(xué)之美�！稅�(ài)瑪》是奧斯丁作品中藝術(shù)上、思想上成熟的一部，也是一部匠心獨(dú)具的天才喜劇之作。小說(shuō)主人公愛(ài)瑪是個(gè)聰明、漂亮、任性的地主小姐，她喜歡為別人做媒，并把鄰近的一個(gè)孤女哈里特置于自己的保護(hù)之下，主觀地安排她的戀愛(ài)。哈里特一次又一次地“愛(ài)”上愛(ài)瑪給她選擇的“求婚者”，卻均以失敗而告結(jié)束。終于在經(jīng)歷過(guò)一番戲劇性的小波折后她們都找到了與自己情投意合的人生伴侶。
閱讀文學(xué)名著學(xué)語(yǔ)言，是掌握英語(yǔ)的絕佳方法。既可接觸原汁原味的英語(yǔ)，又能享受文學(xué)之美，一舉兩得，何樂(lè)不為？
這套精選的中英對(duì)照名著全譯叢書(shū)，未改編改寫(xiě)、未刪節(jié)削減，且配有權(quán)威注釋、部分書(shū)中還添加了精美插圖。
要學(xué)語(yǔ)言、讀好書(shū)，當(dāng)讀名著原文。如習(xí)武者切磋交流，同高手過(guò)招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書(shū)中“高手”。
本套叢書(shū)的英文版本，是根據(jù)外文原版書(shū)精心挑選而來(lái)；對(duì)應(yīng)的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對(duì)照學(xué)習(xí)，譯文經(jīng)反復(fù)推敲，對(duì)忠實(shí)理解原著極有助益；在涉及到重要文化習(xí)俗之處，添加了精當(dāng)?shù)淖⑨�，以解疑惑�?br />
讀過(guò)本套叢書(shū)的原文全譯，相信你會(huì)得書(shū)之真意、語(yǔ)言之精髓。
簡(jiǎn) 奧斯�。�1775～1817）英國(guó)女小說(shuō)家。生于鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)斯蒂文頓，父親是當(dāng)?shù)亟虆^(qū)牧師。奧斯丁沒(méi)有上過(guò)正規(guī)學(xué)校，在父母指導(dǎo)下閱讀了大量文學(xué)作品。她20歲左右開(kāi)始寫(xiě)作，共發(fā)表了6部長(zhǎng)篇小說(shuō)。1811年出版的《理智和感傷》是她的處女作，隨后又接連發(fā)表了《傲慢與偏見(jiàn)》（1813）、《曼斯菲爾德花園》（1814）和《愛(ài)瑪》（1815）�！吨Z桑覺(jué)寺》和《勸導(dǎo)》（1818）是在她去世后第二年發(fā)表的，并署上了作者真名。 奧斯汀終身未婚，家道小康。由于居住在鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)，接觸到的是中小地主、牧師等人物以及他們恬靜、舒適的生活環(huán)境，因此她的作品里沒(méi)有重大的社會(huì)矛盾。她以女性特有的細(xì)致入微的觀察力，真實(shí)地描繪了她周圍世界的小天地，尤其是紳士淑女間的婚姻和愛(ài)情風(fēng)波。她的作品格調(diào)輕松詼諧，富有喜劇性沖突，深受讀者歡迎。
書(shū)單推薦
