聶魯達(dá)和阿連德是我們在談到20世紀(jì)拉美文學(xué)和政治時都繞不過的重要人物。聶魯達(dá)(19041973)是20世紀(jì)所有語種中偉大的詩人(馬爾克斯語),于1971年獲諾貝爾文學(xué)獎;阿連德(19081973)是智力著名的社會黨人,曾四次競選總統(tǒng),并于1970年成功當(dāng)選且在19701973年任智利總統(tǒng),終在軍事政變中以身殉職。
本書依靠見證二人交往的朋友、鄰居、組織成員以及相關(guān)資料文獻(xiàn),以編年史的方式,梳理了聶魯達(dá)和阿連德的私人及政治關(guān)系,向讀者呈現(xiàn)了二人數(shù)十年的友誼。在風(fēng)云變幻的20世紀(jì),聶魯達(dá)和阿連德不知疲倦地戰(zhàn)斗,各自借助詩歌和政治去譴責(zé)不公正,為人民爭取一個更加平等的世界、一種更加美好的生活。不管是智利還是整個拉美,都命運(yùn)坎坷、飽經(jīng)磨難,在長達(dá)半個世紀(jì)里聶魯達(dá)和阿連德攜手奮進(jìn),終一個攀上了世界詩壇的,一個成為智利共和國總統(tǒng),為這片大陸及其人民帶來了榮譽(yù)與希望。
- 聶魯達(dá)和阿連德是我們在談到20世紀(jì)拉美文學(xué)和政治時都繞不過的重要人物。阿連德是智利著名的社會黨人,他為通過和平選舉走上社會主義的道路,進(jìn)行了堅持不懈的努力。雖然他的政府后被皮諾切特將軍發(fā)動的軍事政變推翻,他也在政變軍隊(duì)對總統(tǒng)府的進(jìn)攻中英勇殉職,但他那為理想獻(xiàn)身的精神永遠(yuǎn)為我們所銘記。聶魯達(dá)是智利共產(chǎn)黨黨員,智利總統(tǒng)候選人,1971年諾貝爾文學(xué)獎得主,20世紀(jì)所有語種中偉大的詩人。這樣兩個重量級的人物之間有著怎樣的深厚友情?他們又在20世紀(jì)的智利歷史中扮演著何種舉足輕重的角色?
- 1971年,聶魯達(dá)在諾獎結(jié)果公布的前幾天,鼓起勇氣聯(lián)系了在瑞典文學(xué)院擔(dān)任委員的朋友,要他幫一個特別的忙:我想求你一件事,如果今年的得主真是我,我希望比媒體早知道。阿連德和我一起奮斗了這么多年,我想個告訴他。在那個風(fēng)云變幻的年代,諾獎不僅是對偉大的聶魯達(dá)的認(rèn)可,更是對智利的國家形象的認(rèn)可,對阿連德的革命政府的認(rèn)可。在長達(dá)半個世紀(jì)里,阿連德和聶魯達(dá)走過了怎樣的攜手奮進(jìn)歷程?他們?nèi)绾谓K一個攀上詩壇,一個成為共和國總統(tǒng)?
【作者簡介】
亞伯拉罕克扎達(dá)維爾加拉(AbrahamQuezadaVergara),1961年生,外交官、作家、歷史教授。致力于智利當(dāng)代歷史課題研究,在巴勃羅聶魯達(dá)的研究方面頗有建樹。編有《巴勃羅聶魯達(dá)與豪爾赫愛德華茲書信集(19621973)》(2007)等;著有《巴勃羅·聶魯達(dá)的旅行紀(jì)要(19271973)》(2004)、《聶魯達(dá)和阿連德:一份友情,一段歷史》(2014)等。
【譯者簡介】
陳培易,畢業(yè)于南京大學(xué)金陵學(xué)院西班牙語專業(yè),20192020學(xué)年于哥倫比亞北方大學(xué)交換。
葉欣聞,北京外國語大學(xué)西班牙語口譯專業(yè)碩士研究生。翻譯研究興趣方向:西班牙黃金世紀(jì)詩歌、西班牙二十世紀(jì)哲學(xué)、拉丁美洲爆炸時期文學(xué)等。
【目 錄】
前言 1
信源說明 4
寫作本書的主要緣由 6
次交會
早期的共同經(jīng)歷 8
智利大學(xué)和它的學(xué)生聯(lián)盟 11
政局穩(wěn)定,尋覓新的方向 21
第二次交會
人民陣線時期25
部長阿連德31
愛的使命36
甜美的滕查39
第三次交會
在參議院42
立法工作44
迫害與團(tuán)結(jié)48
共同的朋友50
第四次交會
阿連德是如何競選的?56
1952年大選62
1958年大選66
1964年大選,阿連德在巴塔哥尼亞72
第五次交會
詩人和政治家76
卷發(fā)阿連德76
聶魯達(dá)和嚴(yán)峻的人類任務(wù)88
友誼和改變94
困境與分歧104
第六次交會
詩人與總統(tǒng)的書信往來108
信件內(nèi)容與個中亮點(diǎn)113
第七次交會
聶魯達(dá)競選總統(tǒng)121
阿連德的勝利;相擁歡呼133
外交任務(wù)137
獲得諾貝爾文學(xué)獎144
捍衛(wèi)人民團(tuán)結(jié)聯(lián)盟政府147
黑島會面151
尾聲159
書目166
生平年表177
附錄198
后記209